WEBVTT
1
00:00:22.189 --> 00:00:23.457
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്,
ഇതായിരിക്കും
2
00:00:23.625 --> 00:00:25.025
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം.
3
00:00:27.027 --> 00:00:28.596
അത് തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അൽപ്പം അമിതമാണ്,
4
00:00:28.763 --> 00:00:31.766
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എടുക്കും
നിങ്ങളെ അത്ര നല്ല പരിചരണം.
5
00:00:31.933 --> 00:00:34.602
ഇതൊരു പുതിയ ലോകമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.
6
00:00:37.070 --> 00:00:38.907
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വെള്ളം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇതുപോലെ മുമ്പോ?
7
00:00:41.375 --> 00:00:44.779
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ഓരോ ഘട്ടത്തിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം.
8
00:00:44.946 --> 00:00:47.047
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
9
00:00:51.753 --> 00:00:52.854
നോക്കൂ, സഖ്യകക്ഷി.
10
00:00:53.021 --> 00:00:54.321
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീടാണ്.
11
00:01:04.799 --> 00:01:06.868
പത്തു വർഷം.
സമയം എവിടെ പോകുന്നു?
12
00:01:07.035 --> 00:01:09.169
അതായത്, ഇത് ഇന്നലെ പോലെ തോന്നുന്നു,
13
00:01:09.336 --> 00:01:12.774
ജോർജിയയും ഞാനും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു
ഈ അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനത്തോടൊപ്പം,
14
00:01:12.941 --> 00:01:14.943
മിടുക്കിയായ, സുന്ദരിയായ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
15
00:01:15.108 --> 00:01:17.144
ആലിക്ക് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,
16
00:01:17.311 --> 00:01:20.515
എന്നാൽ ശരിക്കും നമ്മുടെ ജീവിതം
തുടങ്ങുന്നതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
17
00:01:20.682 --> 00:01:21.683
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അലി.
18
00:01:21.849 --> 00:01:23.851
ഹാപ്പി സ്വീറ്റ് 16.
19
00:01:24.018 --> 00:01:25.352
ജന്മദിനാശംസകൾ.
20
00:01:25.520 --> 00:01:27.487
- ഇവിടെ.
- എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
21
00:01:27.655 --> 00:01:29.256
അപ്പോൾ അടുത്തത് എന്താണ്?
22
00:01:29.423 --> 00:01:32.560
ഏറ്റവും വലിയ പാർട്ടി ബസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മോളിക്കൊപ്പം കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
23
00:01:32.727 --> 00:01:35.429
അൽ, റെഡ് ബുളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക
ഒപ്പം വോഡ്കയും, അല്ലേ?
24
00:01:35.597 --> 00:01:37.497
ഞാൻ കുറച്ച് ഭാരം കുറഞ്ഞവനെ പോലെ.
25
00:01:37.665 --> 00:01:38.866
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇത് ഏത് കാമുകനാണ്.
26
00:01:39.033 --> 00:01:41.468
-ഹും.
-നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള ഫേസ്‌ടൈം കോൾ.
27
00:01:41.636 --> 00:01:43.805
- വിള്ളൽ മറയ്ക്കുക.
-ശരി.
28
00:01:43.972 --> 00:01:45.707
- ഹലോ, മുത്തശ്ശി.
- മുത്തശ്ശി?
29
00:01:45.873 --> 00:01:48.108
ഗീസ്, നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം സൺസ്ക്രീൻ ധരിക്കാൻ.
30
00:01:50.511 --> 00:01:53.313
സഖ്യമോ? ഹലോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
31
00:01:53.480 --> 00:01:54.749
-അതെ--
- തടഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
32
00:01:54.916 --> 00:01:56.684
ബ്രൗൺസ് എറിയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു കുപ്രസിദ്ധ പാർട്ടി,
33
00:01:56.851 --> 00:01:58.352
അതിനാൽ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെ കൂടുതലാണ്.
34
00:01:58.519 --> 00:01:59.587
അല്ലി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
35
00:01:59.754 --> 00:02:01.556
ഞാൻ--
36
00:02:01.723 --> 00:02:03.223
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണ്,
37
00:02:03.390 --> 00:02:05.994
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കണമെന്ന് കരുതി
ഒരു ജന്മദിനാശംസകൾ,
38
00:02:06.159 --> 00:02:07.361
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
39
00:02:07.528 --> 00:02:09.564
ആനന്ദിക്കൂ, സഖ്യകക്ഷി,
എന്നാൽ വളരെ രസകരമല്ല.
40
00:02:10.832 --> 00:02:12.600
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് സംഭവിച്ചു.
41
00:02:12.767 --> 00:02:14.569
ഞാനെന്തു പറയണം?
അതായത്, ഞാൻ ചിലരുടെ മനുഷ്യനാണ്...
42
00:02:14.736 --> 00:02:17.204
സ്വാധീനവും വിഭവങ്ങളും,
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.
43
00:02:17.371 --> 00:02:19.406
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പുരുഷൻ്റെ ഭാഗമല്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
44
00:02:19.574 --> 00:02:21.876
ദൈവം. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടു.
45
00:02:22.043 --> 00:02:23.243
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും പിരിയുകയില്ല
അവൻ്റെ വിവാഹം.
46
00:02:23.410 --> 00:02:24.712
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആകാം
അവൻ്റെ വശം.
47
00:02:24.879 --> 00:02:26.581
അതെ. അവൻ്റെ ലൂപ്പസ് ബാധിതൻ
സൈഡ് കഷണം.
48
00:02:26.748 --> 00:02:27.615
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ അരികാണ്.
49
00:02:27.782 --> 00:02:29.550
ശരി. പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
50
00:02:29.717 --> 00:02:31.052
അതെ. വന്നതിന് നന്ദി.
51
00:02:31.218 --> 00:02:32.620
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു
52
00:02:32.787 --> 00:02:35.422
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു നിമിഷം എടുത്തു എന്ന്
വൃത്തിയാക്കൽ, പൂന്തോട്ടപരിപാലനം എന്നിവയിൽ നിന്ന്
53
00:02:35.590 --> 00:02:38.593
നിങ്ങളുടെ മുഖം നിറയ്ക്കാൻ
കേക്കും ഗസിൽ ഷാംപെയ്നും.
54
00:02:38.760 --> 00:02:40.762
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം,
മിസ് അല്ലി.
55
00:02:46.067 --> 00:02:48.002
എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ.
56
00:03:17.632 --> 00:03:19.567
ഹലോ.
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
57
00:03:19.734 --> 00:03:21.636
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഇന്നത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
58
00:03:21.803 --> 00:03:23.738
ഏതാണ് ഏറ്റവും വലിയ വഴി
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ?
59
00:03:23.905 --> 00:03:26.074
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ ഭയങ്കരമായേക്കാം,
60
00:03:26.239 --> 00:03:27.975
എന്നാൽ പലപ്പോഴും പ്രതിഫലദായകമാണ്.
61
00:03:28.142 --> 00:03:30.444
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ചില നുറുങ്ങുകൾ ഇതാ.
62
00:03:30.611 --> 00:03:32.847
ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക
അത് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു,
63
00:03:33.014 --> 00:03:35.449
നിങ്ങളുടെ ഹോബികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ക്ലബ്ബുകൾ,
കായിക ടീമുകൾ,
64
00:03:35.616 --> 00:03:38.653
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
65
00:03:38.820 --> 00:03:40.955
ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുക
ഒരു അപരിചിതനോടൊപ്പം,
66
00:03:41.122 --> 00:03:43.457
അത് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയാലും.
67
00:03:43.624 --> 00:03:46.293
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക,
വ്യക്തിഗതമായ എന്തെങ്കിലും പങ്കിടുക,
68
00:03:46.460 --> 00:03:47.762
എപ്പോഴും ഒരു നല്ല ശ്രോതാവായിരിക്കുക.
69
00:03:47.929 --> 00:03:48.896
ശരി.
70
00:03:49.063 --> 00:03:51.032
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു നല്ല വഴി വാതുവെക്കുന്നു
നാളി ടേപ്പ് ലഭിക്കാൻ
71
00:03:51.199 --> 00:03:52.800
വലിച്ചിഴച്ചു
ഒരു വാനിൻ്റെ പുറകിലേക്ക്.
72
00:03:52.967 --> 00:03:54.869
... ഇവൻ്റുകളിൽ പങ്കെടുക്കുക, ക്ലാസുകൾ എടുക്കുക,
73
00:03:55.036 --> 00:03:57.538
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നഗരം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.
74
00:03:57.705 --> 00:04:00.174
പറ്റില്ലെങ്കിലോ
നിങ്ങളുടെ വീട് വിടണോ?
75
00:04:00.340 --> 00:04:02.275
ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളുടെ കാര്യമോ?
76
00:04:02.442 --> 00:04:06.346
ഗെയിമർമാർക്കും എഴുത്തുകാർക്കും ഫോറങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക,
ബേസ്ബോൾ കാർഡ് പ്രേമികൾ,
77
00:04:06.514 --> 00:04:07.815
-ബ്രോണികൾ--
-ഇല്ല.
78
00:04:07.982 --> 00:04:10.151
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ മനുഷ്യ സമ്പർക്കത്തെക്കുറിച്ച്.
79
00:04:10.317 --> 00:04:11.953
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
80
00:04:12.120 --> 00:04:14.522
ഓൺലൈൻ കണക്ഷനുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ
വിലപ്പെട്ട പിന്തുണ നൽകാൻ കഴിയും
81
00:04:14.689 --> 00:04:16.190
ഒപ്പം ഇടപഴകലും,
82
00:04:16.356 --> 00:04:20.327
ഒന്നും പകരം വയ്ക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ മനുഷ്യ സമ്പർക്കത്തിൻ്റെ ഊഷ്മളത.
83
00:04:20.494 --> 00:04:22.196
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
84
00:04:22.362 --> 00:04:23.463
അലർജി.
85
00:04:23.631 --> 00:04:25.265
W ഹൈൽ കഡ്ലി ഫർബോളുകൾ
86
00:04:25.432 --> 00:04:27.635
ആദ്യ ചിത്രമായിരിക്കാം
അത് മനസ്സിൽ വരുന്നു,
87
00:04:27.802 --> 00:04:31.038
മൃഗ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ലോകം
അത്ഭുതകരമായി വൈവിധ്യമാർന്നതാണ്.
88
00:04:31.205 --> 00:04:33.273
ചില ഇതര ഓപ്ഷനുകൾ.
89
00:04:33.440 --> 00:04:36.844
ഒരു ഫിഷ് അക്വേറിയം ആകാം
മനോഹരവും ശാന്തവും.
90
00:04:37.011 --> 00:04:39.680
നട്ടെല്ലില്ലാത്ത ജീവികൾ,
സന്യാസി ഞണ്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒച്ചുകൾ
91
00:04:39.847 --> 00:04:41.481
-ആശ്ചര്യകരമാം വിധം ഇടപഴകാൻ കഴിയും--
-മതി!
92
00:04:41.649 --> 00:04:42.884
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
93
00:06:01.229 --> 00:06:02.129
സഖ്യകക്ഷി!
94
00:06:05.498 --> 00:06:07.668
ഈ വഴി!
സഖ്യകക്ഷി, വരൂ, വരൂ, വരൂ!
95
00:06:07.835 --> 00:06:08.669
സഖ്യകക്ഷി!
96
00:06:13.841 --> 00:06:15.076
യേശുവേ, സഖ്യകക്ഷി!
97
00:06:17.979 --> 00:06:19.479
എത്രയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ട സമയങ്ങൾ
98
00:06:19.647 --> 00:06:21.315
നിങ്ങളുടെ പരിമിതികൾ അറിയാൻ.
99
00:06:22.783 --> 00:06:24.252
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കും.
100
00:06:27.188 --> 00:06:29.624
എലിസിയം, പുതിയ അതിർത്തി.
101
00:06:29.790 --> 00:06:31.959
ഒരു ലിബർട്ടേറിയൻ ഉട്ടോപ്യ.
102
00:06:32.126 --> 00:06:35.763
അനുയോജ്യമായ കാലാവസ്ഥയാണ്
ശുദ്ധജലത്തിൻ്റെ സമൃദ്ധി.
103
00:06:35.930 --> 00:06:37.632
ഇതാണ് ഭാവി.
104
00:06:37.798 --> 00:06:39.133
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും
105
00:06:39.300 --> 00:06:41.401
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
വാസയോഗ്യമല്ല
106
00:06:41.569 --> 00:06:44.839
വിപത്തായ കാലാവസ്ഥാ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന്,
പരിസ്ഥിതി ദുരന്തങ്ങൾ,
107
00:06:45.006 --> 00:06:47.508
സാമൂഹിക പ്രക്ഷോഭം,
പരാജയപ്പെടുന്ന സർക്കാർ.
108
00:06:47.675 --> 00:06:48.643
ഇവിടെയാണ് സൗകര്യം?
109
00:06:48.809 --> 00:06:50.278
അതെ. ഞങ്ങൾ വെറും നിലം തകർത്തു.
110
00:06:50.443 --> 00:06:51.279
അത് ഏത് രാജ്യത്താണ്?
111
00:06:51.444 --> 00:06:52.412
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.
112
00:06:52.580 --> 00:06:55.016
എലിസിയം പൂർണ്ണമായും ആണ്
പരമാധികാര രാഷ്ട്രം.
113
00:06:55.182 --> 00:06:56.717
അതൊരു ദ്വീപ് സങ്കേതമാണ്
114
00:06:56.884 --> 00:06:59.820
ആരുടെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ
115
00:06:59.987 --> 00:07:01.355
അതിൻ്റെ പ്രധാന ശ്രദ്ധ നൽകുന്നതിന്:
116
00:07:01.522 --> 00:07:04.358
പൊതുജനാരോഗ്യ സംരക്ഷണം
കൂടാതെ ദാരിദ്ര്യ സംരംഭങ്ങളും--
117
00:07:04.525 --> 00:07:06.661
ഹായ്. വന്നതിന് നന്ദി.
118
00:07:06.827 --> 00:07:07.995
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
119
00:07:10.965 --> 00:07:12.633
എല്ലാവരും ആണ്
സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
120
00:07:12.800 --> 00:07:14.702
പിന്നെ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥി എവിടെ
ഈ വൈകുന്നേരം ബഹുമാനം?
121
00:07:14.869 --> 00:07:17.638
ഓ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഉണ്ട്
ധാരാളം രോഗാണുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്
122
00:07:17.805 --> 00:07:18.806
എൻ്റെ സഖ്യകക്ഷിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.
123
00:07:18.973 --> 00:07:20.141
നമ്മൾ മാസ്ക് ധരിച്ചാലോ?
124
00:07:20.308 --> 00:07:22.510
നിങ്ങൾക്ക് ഹസ്മത്ത് സ്യൂട്ടുകളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ലിമോസിൽ?
125
00:07:22.677 --> 00:07:25.012
പിന്നെ അവസാനത്തെ കാര്യം
എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
126
00:07:25.179 --> 00:07:27.148
ഹാംഗ് ഔട്ട് ആൻഡ് സ്‌ക്മൂസ് ആണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പഴയ ആളുകൾ.
127
00:07:27.315 --> 00:07:28.716
അവൾക്ക് 16 വയസ്സ്,
128
00:07:28.883 --> 00:07:31.185
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ സ്തംഭനത്തിലാണ്
കൗമാരക്കാരുടെ കലാപ മോഡ്.
129
00:07:31.352 --> 00:07:33.187
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകണം.
130
00:07:33.354 --> 00:07:35.089
നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം, സിൽവിയ.
131
00:07:35.256 --> 00:07:36.691
അത് പുതിയ മുലകളാണോ?
132
00:07:36.857 --> 00:07:40.027
എൻ്റെ, ഈ പഴയ കാര്യങ്ങൾ?
എനിക്ക് അവ ഇപ്പോൾ ആഴ്ചകളായി ഉണ്ട്.
133
00:07:40.194 --> 00:07:44.365
നിങ്ങളാണ് പോയിൻ്റ് 001%.
134
00:07:44.532 --> 00:07:46.934
എലിസിയം പോലും ഉണ്ടാകും
നമ്മുടെ സ്വന്തം കറൻസി,
135
00:07:47.101 --> 00:07:50.905
അസ്ഥിരതയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുക
ആധുനിക സാമ്പത്തിക വിപണികളുടെ.
136
00:07:51.072 --> 00:07:52.073
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല--
137
00:07:52.239 --> 00:07:53.841
ആരോ ആജ്ഞാപിച്ചു
അവിടെ റൂം സർവീസ്?
138
00:07:54.008 --> 00:07:55.743
...ഗവേഷണം
ഒപ്പം മെഡിക്കൽ സൗകര്യങ്ങളും,
139
00:07:55.910 --> 00:07:59.580
ജൈവ കൃഷി ഭക്ഷണം,
ശുദ്ധമായ വെള്ളവും.
140
00:07:59.747 --> 00:08:02.383
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരും
സുരക്ഷയും സൗകര്യവും ഉണ്ടായിരിക്കും
141
00:08:02.550 --> 00:08:05.219
ഒരു എലൈറ്റ് ദ്വീപ് പറുദീസയിൽ.
142
00:08:05.386 --> 00:08:07.021
ആൺകുട്ടികളോ?
143
00:08:30.878 --> 00:08:32.713
യോ. ഹേയ്, ഇൻകമിംഗ്.
144
00:08:32.880 --> 00:08:33.914
ജനങ്ങളേ, ഇത് പൊതിയൂ.
145
00:08:34.081 --> 00:08:35.149
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
146
00:08:35.316 --> 00:08:36.951
നല്ലതു തന്നെ.
ഏതോ ഒരു വൃദ്ധ.
147
00:08:40.087 --> 00:08:42.623
ഹലോ. ഹായ്.
148
00:08:42.790 --> 00:08:44.392
നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നിനക്ക് വേണ്ടി, അമ്മേ?
149
00:08:44.558 --> 00:08:46.627
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
150
00:08:46.794 --> 00:08:48.129
എന്തു പറ്റി?
151
00:08:48.295 --> 00:08:50.564
അധികം ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ--ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
152
00:08:50.731 --> 00:08:53.634
ഓ, മധുരം.
പാർട്ടി കേന്ദ്രം.
153
00:08:53.801 --> 00:08:56.971
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനമുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.
154
00:08:57.138 --> 00:09:00.408
ഇത് ഒരു ബ്ലാക്ക് ടൈ ഡിന്നർ പോലെയാണ്
ഒരു സൂപ്പർ ഹൈടെക് ദ്വീപിനായി.
155
00:09:00.574 --> 00:09:02.476
അതെ. അത് മനോഹരമാണ്.
156
00:09:06.113 --> 00:09:08.783
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഹാംഗ്ഔട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
157
00:09:08.949 --> 00:09:10.851
അതെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
വെറുതെ എടുക്കുന്നു.
158
00:09:11.018 --> 00:09:12.920
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
159
00:09:13.087 --> 00:09:14.688
- ശരി.
- വരിക.
160
00:09:14.855 --> 00:09:18.259
അതെ, ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
161
00:09:18.426 --> 00:09:20.261
ഞാൻ ചെയ്യും.
നന്ദി.
162
00:09:21.695 --> 00:09:23.697
എനിക്ക് എന്തോ പിടികിട്ടി എന്ന് തോന്നുന്നു
എന്ന് ട്രോൾ.
163
00:09:23.864 --> 00:09:26.033
എൻ്റെ തൊലി ഇഴയുകയാണ്.
164
00:09:26.200 --> 00:09:27.768
ഞാൻ വളരെ ഊമയാണ്.
165
00:09:29.837 --> 00:09:31.138
ബിയർ വേണോ?
166
00:09:32.773 --> 00:09:34.108
-എന്ത്?
-ക്ഷമിക്കണം.
167
00:09:34.275 --> 00:09:36.977
ഞാൻ - നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
168
00:09:38.547 --> 00:09:42.349
നന്നായിട്ടുണ്ട്,
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
169
00:09:44.819 --> 00:09:47.721
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ എറിയൂ, അതിനെ പോലും വിളിക്കണോ?
170
00:09:48.789 --> 00:09:50.191
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
171
00:09:57.965 --> 00:09:59.366
സഖ്യകക്ഷി, തേനേ.
172
00:09:59.534 --> 00:10:01.001
അവസാന കഷണം ഞാൻ ഗുസ്തി പിടിച്ചു
സ്പോഞ്ച് കേക്കിൻ്റെ
173
00:10:01.168 --> 00:10:02.403
കഴുകന്മാരിൽ നിന്ന് അകലെ.
174
00:10:06.740 --> 00:10:08.175
സഖ്യകക്ഷിയോ?
175
00:10:09.677 --> 00:10:11.679
തേൻ?
176
00:10:15.049 --> 00:10:17.818
ഹേയ്. അവൾ എവിടെയാണ്?
177
00:10:19.153 --> 00:10:20.654
അവളെ കണ്ടെത്തൂ.
178
00:10:25.726 --> 00:10:27.161
മാതാപിതാക്കൾ ജയിലിലായി.
179
00:10:27.328 --> 00:10:29.263
തികഞ്ഞ വംശീയവാദി.
180
00:10:29.430 --> 00:10:32.066
ബൈപോളാർ.
സ്ഥാപനങ്ങളിൽ അകത്തും പുറത്തും.
181
00:10:32.233 --> 00:10:33.400
ഇവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ,
182
00:10:33.568 --> 00:10:35.870
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ പട്ടിക.
183
00:10:36.036 --> 00:10:38.372
ഓ, അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
184
00:10:38.540 --> 00:10:44.011
ശരി, അവൾ ആയിരുന്നു,
എന്നിട്ട് അവൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു,
185
00:10:44.178 --> 00:10:48.349
ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നു
ചില വിചിത്രമായ പവർ പ്ലേ ആയി.
186
00:10:48.517 --> 00:10:49.683
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
അമിതമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
187
00:10:49.850 --> 00:10:51.018
ഈ ഷോയിൽ നിന്നുള്ള ഷിറ്റ് ഔട്ട്.
188
00:11:01.530 --> 00:11:04.064
-ആദ്യ ബിയർ?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
189
00:11:04.231 --> 00:11:05.766
സഖ്യകക്ഷി!
190
00:11:05.933 --> 00:11:07.268
ഷിറ്റ്.
191
00:11:07.434 --> 00:11:10.271
-അയ്യോ, ചേട്ടാ.
-അല്ലി ബ്രൗൺ!
192
00:11:10.437 --> 00:11:11.472
അത് എന്താണ്?
193
00:11:11.640 --> 00:11:12.706
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
194
00:11:12.873 --> 00:11:15.644
എൻ്റെ അവസ്ഥയ്ക്ക് വ്യായാമം ആവശ്യമാണ്
ശുദ്ധവായുവും.
195
00:11:15.809 --> 00:11:17.077
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പരിസരം വിട്ടു
196
00:11:17.244 --> 00:11:18.979
ആരെയും അറിയിക്കാതെ?
197
00:11:19.146 --> 00:11:20.549
അതൊരു മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭാഗത്ത്.
198
00:11:20.714 --> 00:11:23.250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
ഇപ്പോൾ.
199
00:11:23.417 --> 00:11:26.220
ആശങ്കയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണലിസവും,
200
00:11:26.387 --> 00:11:27.388
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
201
00:11:27.556 --> 00:11:30.090
ഞാൻ സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
202
00:11:30.257 --> 00:11:31.158
ഉം...
203
00:11:31.325 --> 00:11:33.227
-ബ്രൂക്ക്.
-ബ്രൂക്ക്.
204
00:11:33.394 --> 00:11:34.795
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ബന്ധപ്പെട്ട പാർട്ടി
205
00:11:34.962 --> 00:11:37.097
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന്
ഞാൻ റെഡിയാകുമ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും.
206
00:11:37.264 --> 00:11:39.500
ഒരു ലോകത്തും നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയല്ല
നിൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ മേൽ വെക്കാൻ.
207
00:11:39.668 --> 00:11:42.303
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്,
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ നിർബന്ധിക്കുന്നു
208
00:11:42.469 --> 00:11:44.606
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിൻ്റെ അടുത്ത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്
എല്ലാ സമയത്തും.
209
00:11:44.772 --> 00:11:46.473
- പോകൂ, ഗൗരവമായി. ഞാൻ--
- എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
210
00:11:46.641 --> 00:11:47.642
ഞാൻ പോകുന്നില്ല...
211
00:11:49.977 --> 00:11:51.646
ഹേയ്, ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.
212
00:11:51.812 --> 00:11:53.480
-ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണട്ടെ--
പന്നി
213
00:11:53.648 --> 00:11:54.481
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ചെറിയ ചെറ്റകളേ!
214
00:11:54.481 --> 00:11:55.482
ശ്രമിക്കൂ, ഫാസിസ്റ്റ്!
215
00:11:55.482 --> 00:11:58.819
ഹേയ്! ഹേയ്!
216
00:11:58.986 --> 00:12:00.454
യേശു, സഖ്യകക്ഷി.
217
00:12:00.622 --> 00:12:03.123
ഞങ്ങൾ അവളെ കടൽത്തീരത്ത് കണ്ടെത്തി
ഇതിനൊപ്പം ബിയർ കഴിക്കുന്നു.
218
00:12:03.290 --> 00:12:05.259
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?
219
00:12:05.426 --> 00:12:06.760
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന്.
220
00:12:06.927 --> 00:12:09.263
അത് ഒരു ലൈറ്റ് ബിയർ ആയിരുന്നു.
221
00:12:09.430 --> 00:12:11.198
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
222
00:12:11.365 --> 00:12:12.933
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
223
00:12:13.100 --> 00:12:15.469
അവൾ അത്യധികം രോഗിയാണ്.
224
00:12:15.637 --> 00:12:17.639
നിങ്ങൾ അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി.
225
00:12:17.805 --> 00:12:19.340
-വരൂ.
- അമ്മേ, നിർത്തുക.
226
00:12:19.507 --> 00:12:20.675
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകിയോ?
227
00:12:20.841 --> 00:12:22.309
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
അമ്മേ, ദയവായി!
228
00:12:22.476 --> 00:12:24.111
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയായിരിക്കും.
229
00:12:24.278 --> 00:12:26.480
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധശേഷി കുറഞ്ഞവരാണ്.
230
00:12:26.648 --> 00:12:27.781
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
231
00:12:27.948 --> 00:12:29.984
ഈ ബീച്ച് എലിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും രോഗങ്ങൾ.
232
00:12:30.150 --> 00:12:31.553
ശരി. എളുപ്പം, സ്ത്രീ.
233
00:12:31.720 --> 00:12:32.721
അവളുടെ പേര് ബ്രൂക്ക്.
234
00:12:32.886 --> 00:12:34.989
വിട, ബ്രൂക്ക്.
235
00:12:35.155 --> 00:12:36.390
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അലി.
236
00:12:36.558 --> 00:12:38.459
Insta-യിൽ എന്നെ പിന്തുടരുക?
- അവൾ ചെയ്യില്ല. നന്ദി.
237
00:12:38.627 --> 00:12:39.694
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുതെന്ന് അവരോട് പറയുക.
238
00:12:39.860 --> 00:12:40.662
അവർ അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
239
00:12:40.828 --> 00:12:41.962
അത്ര നാടകീയമാകരുത്.
240
00:12:42.129 --> 00:12:44.298
അവർ അവൾക്ക് നൽകുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി.
241
00:12:44.465 --> 00:12:46.867
അല്ലെ, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
242
00:13:07.321 --> 00:13:09.724
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
243
00:13:09.890 --> 00:13:11.925
ശരി, ഒരാൾക്ക് മികവ് പുലർത്താൻ കഴിയില്ല
എല്ലാത്തിലും.
244
00:13:13.260 --> 00:13:14.696
ശരി, അതായിരിക്കാം
ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ കാര്യം
245
00:13:14.862 --> 00:13:16.030
നീ എന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
246
00:13:17.599 --> 00:13:18.899
എം.എം.
247
00:13:20.267 --> 00:13:23.705
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനുള്ള ഈ പ്രേരണ,
അത് കൂടുതൽ വഷളാകും.
248
00:13:23.871 --> 00:13:25.372
കൗമാരക്കാർ, ഹോർമോണുകൾ,
249
00:13:25.540 --> 00:13:28.042
കൂട്ടിലടച്ച മൃഗം കൊതിക്കുന്നു
സ്വതന്ത്രനാകാൻ.
250
00:13:28.208 --> 00:13:31.378
അപ്പോൾ എന്ത്?
മികച്ച ലോക്കുകൾ?
251
00:13:31.546 --> 00:13:35.015
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ചീഞ്ഞ സ്റ്റീക്ക് എറിയുന്നു
കിറ്റിയുടെ കൂട്ടിൽ.
252
00:13:44.726 --> 00:13:46.695
എന്താണ് കാര്യം?
253
00:14:26.066 --> 00:14:27.602
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും
254
00:14:27.769 --> 00:14:29.671
സമൂഹത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ഒപ്പം പരസ്പര ഇടപെടലുകളും
255
00:14:29.838 --> 00:14:31.673
സംബന്ധിച്ച്
കൗമാരക്കാരുടെ പെരുമാറ്റത്തിലേക്ക്.
256
00:14:31.840 --> 00:14:32.774
അല്ലേ?
257
00:14:32.940 --> 00:14:35.242
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ശാരീരിക ഇടപെടൽ
258
00:14:35.409 --> 00:14:37.779
പ്രയോജനകരമായേക്കാം
ഒരാളുടെ സാമൂഹിക, മാനസിക,
259
00:14:37.945 --> 00:14:39.446
ശാരീരിക ആരോഗ്യവും.
260
00:14:39.614 --> 00:14:42.416
അമ്മേ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കും
ഒരു AI ചാറ്റ്ബോട്ട് പോലെ.
261
00:14:42.584 --> 00:14:44.017
പഠനങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആ മനുഷ്യ സമ്പർക്കം
262
00:14:44.184 --> 00:14:46.153
സ്ട്രെസ് ഹോർമോണുകൾ കുറയ്ക്കുന്നു
രക്തസമ്മർദ്ദവും.
263
00:14:47.421 --> 00:14:49.957
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എളുപ്പം എടുക്കുക.
264
00:14:50.124 --> 00:14:51.693
സ്വയം അമിതമായി അധ്വാനിക്കരുത്.
265
00:14:53.961 --> 00:14:55.295
പരാജിതനെന്തു പറ്റി?
266
00:14:55.462 --> 00:14:56.531
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം പ്രധാനമാണ്,
267
00:14:56.698 --> 00:15:00.467
എന്നാൽ അതോടൊപ്പം,
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
268
00:15:01.468 --> 00:15:02.436
നന്ദി, അമ്മേ.
269
00:15:02.604 --> 00:15:03.805
ബിയർ വേണ്ട.
270
00:15:03.971 --> 00:15:05.038
സ്കൂൾ വരെ അല്ല
ജോലി കഴിഞ്ഞു.
271
00:15:05.205 --> 00:15:07.307
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഏത് സമയത്തും.
272
00:15:07.474 --> 00:15:08.308
ആസ്വദിക്കൂ.
273
00:15:08.475 --> 00:15:09.644
-നന്ദി.
-നന്ദി.
274
00:15:13.681 --> 00:15:17.985
അതിനാൽ ഇത്, ഉം... വിചിത്രമാണ്.
275
00:15:19.453 --> 00:15:21.890
എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?
276
00:15:22.055 --> 00:15:24.024
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സാധാരണയാണ്
വളരെ അമിത സംരക്ഷണം.
277
00:15:24.191 --> 00:15:27.494
അവർ ഒരിക്കലും ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
278
00:15:27.662 --> 00:15:30.164
എനിക്ക് ഒരു കപ്പിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
എൻ്റെ ഡിഎൻഎ വിശകലനം ചെയ്യൂ.
279
00:15:36.838 --> 00:15:40.909
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
എന്നോടൊപ്പം കറങ്ങാൻ?
280
00:15:44.211 --> 00:15:46.748
നിങ്ങൾ ഒരു ദയനീയ വേശ്യയെപ്പോലെയാണ്.
281
00:15:46.915 --> 00:15:48.550
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സഹതാപം അകമ്പടി എന്ന പദം.
282
00:15:48.716 --> 00:15:51.251
- ഓ, ശരി.
- ശരി.
283
00:15:51.418 --> 00:15:52.754
-തീർച്ചയായും.
-തീർച്ചയായും.
284
00:16:00.160 --> 00:16:01.328
അതെന്താ?
285
00:16:01.495 --> 00:16:03.698
ഓ, അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഓഫീസാണ്.
286
00:16:03.865 --> 00:16:05.499
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പ്രവേശനമില്ല.
287
00:16:05.667 --> 00:16:07.367
അവർ അതിൽ വളരെ കർശനമാണ്.
288
00:16:07.535 --> 00:16:10.070
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ മുറി കാണിച്ചുതരാം.
289
00:16:10.237 --> 00:16:11.840
ഈ ഘട്ടത്തിൽ,
ജോർജിയയും ഐ
290
00:16:12.005 --> 00:16:13.875
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറയിൽ.
291
00:16:14.041 --> 00:16:16.410
ഇൻ്റർനാഷണൽ ക്വാളിറ്റി ഓഫ് ലൈഫ്.
292
00:16:16.578 --> 00:16:18.412
മലാവിയിലെ ആശുപത്രി
ഒരു തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു.
293
00:16:18.580 --> 00:16:21.281
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ജീവിത നിലവാരം
294
00:16:21.448 --> 00:16:23.852
അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ.
295
00:16:24.017 --> 00:16:26.721
ടാപ്പ് ചെയ്യാത്തത് നമ്മൾ കാണുന്നതുകൊണ്ടാണ്
എല്ലാ ആളുകളിലും സാധ്യത,
296
00:16:26.888 --> 00:16:28.590
അവരുടെ പശ്ചാത്തലം പ്രശ്നമല്ല.
297
00:16:28.756 --> 00:16:31.391
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തി ചെലവഴിക്കാൻ.
298
00:16:31.559 --> 00:16:32.694
ആ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നു,
299
00:16:32.861 --> 00:16:36.865
അവർക്ക് പുതിയ അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നു,
പുതിയ ജീവിതങ്ങൾ.
300
00:16:40.735 --> 00:16:42.102
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു.
301
00:16:42.269 --> 00:16:43.738
എന്ത്?
302
00:16:44.706 --> 00:16:46.039
ശരി.
303
00:16:46.206 --> 00:16:47.775
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരു സുന്ദരി ആയതിനെക്കുറിച്ച്?
304
00:16:52.446 --> 00:16:53.781
ഓ, കൊള്ളാം.
305
00:16:59.486 --> 00:17:02.724
ഓ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
306
00:17:16.971 --> 00:17:19.239
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
307
00:17:24.779 --> 00:17:25.647
നിർത്തുക.
308
00:17:37.025 --> 00:17:38.793
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ റഷ്യക്കാരാണോ?
309
00:17:38.960 --> 00:17:41.295
ഇല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?
310
00:17:41.461 --> 00:17:43.497
കാരണം ഞാൻ അവ കേട്ടു
റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു.
311
00:17:43.665 --> 00:17:47.100
ഓ, എൻ്റെ പിതാവേ
അന്താരാഷ്ട്ര റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിൽക്കുന്നു,
312
00:17:47.267 --> 00:17:49.136
എൻ്റെ അമ്മയും, നന്നായി,
അവൾ ആറ് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു
313
00:17:49.303 --> 00:17:51.471
കൂടാതെ ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര സ്ഥാപനം നടത്തുന്നു
ബയോടെക് സ്ഥാപനം.
314
00:17:51.639 --> 00:17:53.841
കൂടാതെ മിസ് അമേരിക്കയെ പോലെ തോന്നുന്നു.
315
00:17:54.008 --> 00:17:56.878
അതെ, കമ്പനി സസ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
അത് രോഗങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
316
00:17:58.046 --> 00:17:59.847
യഥാർത്ഥ ആരോഗ്യ പരിപ്പ്, അല്ലേ?
317
00:18:00.014 --> 00:18:03.651
അതെ. അവർ വളരെ പാലിക്കുന്നു,
വളരെ കർശനമായ ഭക്ഷണക്രമം
318
00:18:03.818 --> 00:18:05.185
പരിമിതമായ കലോറികൾ.
319
00:18:05.352 --> 00:18:10.223
അച്ഛൻ, ഒരു ദിവസം 1,977,
അമ്മയും, 1,550.
320
00:18:10.390 --> 00:18:14.328
എല്ലാ സസ്യാഹാരികളും, അവർ മാത്രം കഴിക്കുന്നു
രാവിലെ 10 നും വൈകിട്ട് 4 നും ഇടയിൽ
321
00:18:14.494 --> 00:18:15.797
ഒപ്റ്റിമൽ ദഹനത്തിന്.
322
00:18:15.964 --> 00:18:19.132
ശരി, അവ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
323
00:18:20.334 --> 00:18:22.670
ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ കഴിക്കാം
ജൂലിയൻ ഈ കാരറ്റ്.
324
00:18:22.837 --> 00:18:23.972
ശരി.
325
00:18:25.907 --> 00:18:27.341
അത് ആണെങ്കിലും
കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
326
00:18:27.508 --> 00:18:29.343
ഒരു സൂപ്പ് സ്പൂൺ കൊണ്ട്.
327
00:18:29.510 --> 00:18:30.878
കത്തികൾ, മാർഗിത?
328
00:18:36.017 --> 00:18:37.852
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്
മിസ് അല്ലിക്ക് വേണ്ടി.
329
00:18:38.019 --> 00:18:39.486
മനസ്സിലായി.
330
00:18:39.654 --> 00:18:40.420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക.
331
00:18:40.588 --> 00:18:42.056
ഈ നിലകൾ വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണ്.
332
00:18:42.222 --> 00:18:43.891
ഹ-ഹ. ഹിസ്റ്റീരിയൽ.
333
00:18:44.058 --> 00:18:45.593
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ
പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
334
00:18:45.760 --> 00:18:48.228
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- എത്ര ശുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
335
00:19:02.944 --> 00:19:04.545
എന്ത്?
336
00:19:04.712 --> 00:19:06.213
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
337
00:19:06.380 --> 00:19:10.585
ഓ. തീർച്ചയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
338
00:19:12.053 --> 00:19:14.522
നിങ്ങളല്ല
എപ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല...
339
00:19:14.689 --> 00:19:17.091
-മനോഹരമായ ഒരു ദർശനം...
-ദയവായി.
340
00:19:17.257 --> 00:19:20.895
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
341
00:19:21.062 --> 00:19:23.765
കുറച്ച് കൂടി എക്സ്പ്രഷൻ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.
342
00:19:47.755 --> 00:19:49.256
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
343
00:19:55.663 --> 00:19:57.065
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
344
00:20:59.060 --> 00:21:00.895
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
345
00:21:03.363 --> 00:21:05.199
ഗംഭീരം.
346
00:21:24.252 --> 00:21:26.554
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്
നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക്?
347
00:21:30.858 --> 00:21:34.162
അവൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
348
00:21:34.327 --> 00:21:36.429
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
349
00:21:38.900 --> 00:21:40.601
ചെറുതായി തോന്നുന്നു
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നതിലുപരി,
350
00:21:40.768 --> 00:21:42.069
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
351
00:21:44.539 --> 00:21:47.108
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ വിശ്വാസമില്ല.
352
00:21:53.080 --> 00:21:54.615
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
353
00:22:01.522 --> 00:22:04.592
ഹലോ? നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് കരുതി
ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കണോ?
354
00:22:05.726 --> 00:22:07.427
ആ ബാക്ക്‌പാക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
355
00:22:07.595 --> 00:22:10.430
നിങ്ങൾ പിഴച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെള്ളിപ്പാത്രങ്ങൾ.
356
00:22:10.598 --> 00:22:12.567
അതെ, മോഷ്ടിച്ചതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
ബ്രൗൺസിൽ നിന്ന്.
357
00:22:12.733 --> 00:22:14.802
യുടെ ശബ്ദം
തൊഴിലാളിവർഗ ശിക്ഷ തന്നെ
358
00:22:14.969 --> 00:22:16.369
ഒരു നിത്യതയിലേക്ക്
ബ്ലഡ് ഡ്രൈ ആയതിൻ്റെ.
359
00:22:16.537 --> 00:22:18.139
അവർ ഒന്നുമായില്ല
എങ്കിലും എനിക്ക് സുഖം.
360
00:22:18.306 --> 00:22:21.309
ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തത് 1%
അവരുടെ തിളങ്ങുന്ന വാഗ്ദാനങ്ങളും.
361
00:22:24.745 --> 00:22:25.947
ഓ.
362
00:22:28.415 --> 00:22:29.784
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്കുണ്ട്
ആയിരം ഗുളികകൾ പോലെ.
363
00:22:29.951 --> 00:22:31.219
അവർ കാണാതെ പോകില്ല
കുറച്ച് വേദനസംഹാരികൾ,
364
00:22:31.384 --> 00:22:32.452
പക്ഷെ എനിക്ക് അധികം നേടാനായില്ല.
365
00:22:32.620 --> 00:22:35.223
ക്യാമറകളുണ്ട്
ആ വീട് മുഴുവൻ.
366
00:22:35.388 --> 00:22:36.557
ഞാൻ ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
ഇൻ്റർനെറ്റ് തിരയുന്നു
367
00:22:36.724 --> 00:22:38.159
ഷിറ്റ് കണ്ടെത്താനും കഴിയുന്നില്ല.
368
00:22:38.326 --> 00:22:40.995
ഒരു പടം പോലുമില്ല
ജെഫിൻ്റെയും ജോർജിയ ബ്രൗണിൻ്റെയും.
369
00:22:41.162 --> 00:22:43.898
നാദ. ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ല,
വൃത്തികെട്ട ഇയർബുക്ക് ഫോട്ടോ ഇല്ല,
370
00:22:44.065 --> 00:22:45.432
പാപ്പരാസി റൺവേ ഷോട്ടുകളൊന്നുമില്ല
371
00:22:45.600 --> 00:22:48.401
"എലിറ്റിസ്റ്റ് വൃത്തികെട്ട
സമ്പന്നമായ മിസാൻട്രോപ്പ് ഗാല".
372
00:22:48.569 --> 00:22:49.670
ശരി, ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്,
373
00:22:49.837 --> 00:22:51.505
പക്ഷേ എന്തിനാണ് കോടീശ്വരൻ
മനുഷ്യസ്‌നേഹികൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
374
00:22:51.672 --> 00:22:53.341
അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാൻ?
375
00:22:53.507 --> 00:22:56.677
ഇല്ല, അവ വിൽക്കാനുള്ളതാണ്
ഒപ്പം ഗ്യാസ് ബില്ലും അടയ്ക്കണം.
376
00:22:57.745 --> 00:23:00.815
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ അതിലേക്ക് വരാം.
377
00:23:00.982 --> 00:23:02.984
അതുവരെ അവർ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും.
378
00:23:05.286 --> 00:23:07.420
നല്ല ജോലി, ചേച്ചി.
379
00:23:08.756 --> 00:23:09.757
ഡംബാസ്.
380
00:24:13.654 --> 00:24:15.056
നിനക്ക് അവിടെ സുഖമായിരിക്കുമോ?
381
00:24:15.222 --> 00:24:18.426
ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതെ. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
382
00:24:25.333 --> 00:24:26.434
ശരി, ഇത് അലിയാണ്.
383
00:24:27.768 --> 00:24:30.204
അവളോട് പേര് ചോദിക്കൂ
ആ മഹാവിഷത്തിൻ്റെ ഞാൻ--
384
00:24:32.506 --> 00:24:33.574
ഹേയ്, പരാജിതൻ, എന്തു പറ്റി?
385
00:24:33.741 --> 00:24:35.910
ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
386
00:24:36.077 --> 00:24:38.846
ചുവരുകൾ പരിശോധിച്ചു
ഒപ്പം എനിക്ക് ട്യൂബുകൾ അനുഭവപ്പെട്ടു
387
00:24:39.013 --> 00:24:40.781
എൻ്റെ കൈകളിൽ എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കുന്നു.
388
00:24:40.948 --> 00:24:43.417
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മുറി
കൊതുകുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്
389
00:24:43.584 --> 00:24:44.752
അല്ലെങ്കിൽ വാമ്പയർ.
390
00:24:44.919 --> 00:24:46.354
പിന്നെ ഞാൻ മൂത്രമൊഴിച്ചിരിക്കാം
കിടക്ക അല്പം.
391
00:24:48.255 --> 00:24:50.424
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
392
00:24:50.591 --> 00:24:51.559
അങ്ങോട്ട് വരാമോ?
393
00:24:51.726 --> 00:24:55.896
എം.എം. എനിക്ക് വശം കിട്ടുമോ
നനഞ്ഞ പുള്ളിയോ?
394
00:24:56.063 --> 00:24:58.232
നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എൻ്റെ സഹോദരന് സുഖമില്ല.
395
00:24:58.399 --> 00:24:59.934
ഞാൻ നിന്നാൽ എങ്ങനെയാ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഫോണിൽ
396
00:25:00.101 --> 00:25:02.636
എൻ്റെ നല്ല, ആശ്വാസത്തിൽ നിന്ന്
ഉണങ്ങിയ മെത്ത?
397
00:25:02.803 --> 00:25:05.473
ബൂ. നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ശമ്പളമുള്ള കൂട്ടുകാരൻ
398
00:25:05.639 --> 00:25:07.808
നീ ഓടി വരൂ എന്നർത്ഥം
രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു.
399
00:25:07.975 --> 00:25:09.276
അതൊരു അടിമയായിരിക്കും.
400
00:25:11.078 --> 00:25:13.114
ഞാൻ താമസിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളുമായി ഫോണിൽ.
401
00:25:13.280 --> 00:25:14.148
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
402
00:25:15.216 --> 00:25:17.485
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ക്ഷമിക്കണം.
403
00:25:21.989 --> 00:25:24.058
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
404
00:25:25.626 --> 00:25:26.994
ഞാൻ നാളെ കാണാം.
405
00:25:27.161 --> 00:25:29.897
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
406
00:25:35.636 --> 00:25:37.838
ഹേയ്, പ്രിയേ. എന്തു പറ്റി?
407
00:25:38.005 --> 00:25:40.074
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
408
00:25:40.241 --> 00:25:42.511
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
409
00:25:42.676 --> 00:25:44.278
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
410
00:25:44.445 --> 00:25:45.813
നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
411
00:25:45.980 --> 00:25:48.682
അവൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
നാശം, ജെഫ്.
412
00:25:48.849 --> 00:25:50.684
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
വഴിതെറ്റിയവരെ കൊണ്ടുവരിക.
413
00:25:50.851 --> 00:25:54.121
വിശ്രമിക്കുക.
എല്ലാം ശരിയാകും.
414
00:25:55.256 --> 00:25:58.826
ഈവിൾ ഡെഡ് അല്ലെങ്കിൽ റീ-ആനിമേറ്റർ.
415
00:25:58.993 --> 00:26:02.496
ഇല്ല, ഭയാനകമല്ല.
416
00:26:02.663 --> 00:26:04.331
പ്രത്യേകിച്ച് ആ പേടിസ്വപ്നത്തിന് ശേഷം
എനിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.
417
00:26:04.498 --> 00:26:06.300
വഴിയില്ല.
418
00:26:06.467 --> 00:26:08.436
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
419
00:26:10.337 --> 00:26:14.008
യുവാക്കളെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഹോം സിനിമകൾ
ഒപ്പം കഴിവുള്ള മിസ് അല്ലി ബ്രൗണും?
420
00:26:14.175 --> 00:26:15.776
ഭയാനകമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
421
00:26:28.823 --> 00:26:30.124
ഇതാണ്.
422
00:26:30.291 --> 00:26:32.326
ഇന്നാണ്
ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളാകുന്നു.
423
00:26:32.493 --> 00:26:33.894
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നോക്കൂ.
424
00:26:34.061 --> 00:26:35.296
ഇത് പത്ത് വർഷം മുമ്പാണോ?
425
00:26:35.463 --> 00:26:36.497
മം-ഹും.
426
00:26:36.664 --> 00:26:39.467
അവൾ തികച്ചും സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു.
427
00:26:39.633 --> 00:26:40.901
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
428
00:26:43.037 --> 00:26:45.072
അവൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
429
00:26:45.239 --> 00:26:47.708
ഇല്ല. അവൾ ശരിക്കും എടുക്കുന്നു
സ്വയം നല്ല പരിചരണം.
430
00:26:47.875 --> 00:26:49.043
ഏതാണ്ട് എത്തിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ.
431
00:26:49.210 --> 00:26:49.977
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
432
00:26:50.144 --> 00:26:52.480
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കടൽത്തീരം.
433
00:26:52.646 --> 00:26:55.483
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.
434
00:26:55.649 --> 00:26:58.486
നോക്കൂ, സഖ്യകക്ഷി.
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീടാണ്.
435
00:26:58.652 --> 00:27:00.354
ഓ, നോക്കൂ.
അവിടെ നീയുണ്ട്. അവിടെ നീയുണ്ട്.
436
00:27:01.523 --> 00:27:03.057
നിങ്ങൾ വളരെ ആരാധ്യനാണ്.
437
00:27:04.725 --> 00:27:07.862
അതെ, ഇത് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവസാന ദിവസം
438
00:27:08.028 --> 00:27:09.063
എനിക്ക് ചമ്മലായി തോന്നിയില്ല.
439
00:27:09.230 --> 00:27:10.898
നമ്മുടെ കൊച്ചു രാജകുമാരിക്ക്,
440
00:27:11.065 --> 00:27:13.568
അവൾ എന്നേക്കും വാഴട്ടെ
കടലിനരികിലുള്ള അവളുടെ രാജ്യത്തിന് മേൽ.
441
00:27:15.870 --> 00:27:18.873
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിലത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാര്യം, ലൂപ്പസ് വായിക്കുന്നു.
442
00:27:19.039 --> 00:27:19.840
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
443
00:27:20.007 --> 00:27:21.275
അവൾ എവിടെ പോയി?
444
00:27:21.442 --> 00:27:23.944
വിക്കിപീഡിയ പറയുന്നു
തുടങ്ങിയ യുഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും സാധാരണമായത്
445
00:27:24.111 --> 00:27:26.046
പതിനഞ്ച് മുതൽ നാല്പത്തിനാല് വരെ.
446
00:27:26.213 --> 00:27:29.551
അതെ. എനിക്ക് ആറു വയസ്സായിരുന്നു
ഡോക്ടർമാർ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചപ്പോൾ.
447
00:27:29.717 --> 00:27:31.418
ഞാൻ ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
448
00:27:31.586 --> 00:27:33.354
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ നിർവചനങ്ങൾ
449
00:27:33.522 --> 00:27:34.722
എന്താണ് ഭാഗ്യം.
450
00:27:34.889 --> 00:27:37.691
സഖ്യമോ? സ്വീറ്റി?
451
00:27:37.858 --> 00:27:39.693
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കളോട്?
452
00:27:39.860 --> 00:27:42.696
എൻ്റെ ജന്മമാതാവ് മരിച്ചു
എക്ലാംസിയയുടെ.
453
00:27:42.863 --> 00:27:45.567
അതൊരു പിടിമുറുക്കമാണ്
ഗർഭിണികൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
454
00:27:45.733 --> 00:27:46.934
സാധാരണയായി ഡെലിവറി സമയത്ത്,
455
00:27:47.101 --> 00:27:51.772
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ എന്നെപ്പോലെ
തൊട്ടുപിന്നാലെ.
456
00:27:51.939 --> 00:27:55.042
പിന്നെ ഒരു സൂചനയുമില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന്.
457
00:27:56.377 --> 00:27:58.212
അത് വഷളാകുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
458
00:27:58.379 --> 00:28:00.314
അതെ.
459
00:28:00.481 --> 00:28:03.552
അപ്പോൾ വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കാം
എൻ്റേത് പോലെ ഒരു കഷ്ണം അച്ഛാ.
460
00:28:03.717 --> 00:28:05.452
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ലേ?
461
00:28:05.620 --> 00:28:09.757
അതെ, ഓരോ രണ്ടിനും
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് വർഷം,
462
00:28:09.924 --> 00:28:12.293
നല്ല പെരുമാറ്റം അനുസരിച്ച്.
463
00:28:12.459 --> 00:28:14.261
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ?
464
00:28:14.428 --> 00:28:16.063
പാരനോയ്ഡ് സ്കീസോഫ്രീനിക്.
465
00:28:16.230 --> 00:28:17.765
ശരിക്കും?
466
00:28:17.932 --> 00:28:20.935
അതെ. നിങ്ങളുടെ അമ്മ സംസാരിക്കുന്നു
ആറ് ഭാഷകൾ,
467
00:28:21.101 --> 00:28:23.638
എൻ്റേത് ആറ് വ്യക്തിത്വങ്ങളാണ്.
468
00:28:23.804 --> 00:28:26.941
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത് അവൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ആഴത്തിലുള്ള അവസ്ഥയെ താഴെയിറക്കാൻ
469
00:28:27.107 --> 00:28:30.411
ചില റെഡ്‌നെക്കിൻ്റെ ക്യാമ്പറിൽ നിന്ന്
മൊണ്ടാനയിൽ.
470
00:28:32.346 --> 00:28:34.348
എനിക്കും വിശ്വാസമില്ല
ആ പരാജിതരുടെ.
471
00:28:34.516 --> 00:28:35.584
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അവളിൽ നിന്ന്
472
00:28:35.749 --> 00:28:38.520
ഒരു സെക്കൻഡ്.
473
00:28:38.687 --> 00:28:39.654
നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ?
474
00:28:39.654 --> 00:28:40.754
അവൾക്ക് പരിക്കില്ല,
എന്നാൽ അവൾ സുഖമാണ്.
475
00:28:40.921 --> 00:28:42.089
ദൈവമേ.
476
00:28:42.089 --> 00:28:45.359
ഞാൻ ജനങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ ചെലവഴിക്കുന്നവർ
477
00:28:45.527 --> 00:28:47.428
ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഓരോ മിനിറ്റും
വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
478
00:28:47.596 --> 00:28:49.531
എൻ്റെ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ?
479
00:28:49.698 --> 00:28:50.998
അതെ.
480
00:28:51.165 --> 00:28:54.101
നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് ഞാൻ കാണുന്നു,
പക്ഷേ...
481
00:28:54.268 --> 00:28:57.271
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ശരിക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല
ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്.
482
00:28:57.438 --> 00:29:00.007
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
തികച്ചും അപരിചിതൻ
483
00:29:00.174 --> 00:29:02.876
ഞാൻ കടൽത്തീരത്ത് കണ്ടുമുട്ടുന്നവരെ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുന്നവൻ
484
00:29:03.043 --> 00:29:04.445
എന്നോടൊപ്പം കറങ്ങാൻ?
485
00:29:04.613 --> 00:29:05.813
സഖാവേ, വരൂ.
486
00:29:05.980 --> 00:29:08.382
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം
അവർ ഒരു തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
487
00:29:10.518 --> 00:29:14.355
വിചിത്രവും വിചിത്രവും.
488
00:29:14.522 --> 00:29:16.790
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ്, അവരുടെ വിഡ്ഢി?
489
00:29:16.957 --> 00:29:18.959
അല്ല. എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
490
00:29:19.126 --> 00:29:20.562
അതല്ല ഞാൻ...
491
00:29:25.667 --> 00:29:27.801
ഞാൻ എന്തും പറഞ്ഞെന്ന് മറക്കരുത്.
492
00:29:27.968 --> 00:29:30.037
ഇല്ല, ദയവായി തുടരുക.
493
00:29:30.204 --> 00:29:31.805
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ്
നിങ്ങളെ ഇഴയുകയാണോ?
494
00:29:40.649 --> 00:29:41.750
ഞാൻ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
495
00:29:41.915 --> 00:29:43.417
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
496
00:29:49.524 --> 00:29:51.593
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
497
00:29:51.760 --> 00:29:52.761
എന്തായാലും.
498
00:29:57.931 --> 00:29:59.199
അവൾ ജിമ്മിലാണ്.
499
00:30:00.167 --> 00:30:03.170
അല്ലി, സ്വീറ്റി.
500
00:30:05.372 --> 00:30:08.743
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒപ്പം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു,
501
00:30:08.909 --> 00:30:13.615
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇത്രയും കാലം.
502
00:30:13.782 --> 00:30:16.618
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്
സുഖവും സന്തോഷവും.
503
00:30:16.785 --> 00:30:19.754
ശരി? ശരി.
504
00:30:56.490 --> 00:30:58.158
ബ്രൂക്ക് കൊടുങ്കാറ്റ് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
505
00:30:59.259 --> 00:31:00.628
നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
506
00:31:14.908 --> 00:31:17.111
ഞാനല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വിധികർത്താവ്.
507
00:31:20.615 --> 00:31:21.783
എം.എം.
508
00:31:24.284 --> 00:31:26.420
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
509
00:31:27.921 --> 00:31:29.858
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
ആദ്യമായി.
510
00:31:32.359 --> 00:31:34.128
എന്നാൽ മറ്റ് സമയങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.
511
00:31:35.530 --> 00:31:36.865
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ?
512
00:31:40.100 --> 00:31:41.935
ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവനായിരിക്കണം.
513
00:31:44.037 --> 00:31:49.176
എല്ലാ വിദഗ്ധരും ഗുളികകളും
കൂടാതെ ടെസ്റ്റുകളും മറ്റും...
514
00:31:52.446 --> 00:31:53.882
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.
515
00:31:55.382 --> 00:31:57.217
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
516
00:33:39.821 --> 00:33:41.923
ഉം, ഹലോ.
517
00:33:46.293 --> 00:33:49.664
ഉം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്, അമ്മേ?
518
00:33:53.568 --> 00:33:55.469
ഇല്ല, നന്ദി.
519
00:33:57.939 --> 00:34:00.440
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ വീട്ടിൽ.
520
00:34:00.608 --> 00:34:02.142
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
521
00:34:02.309 --> 00:34:04.144
നിങ്ങൾ.
522
00:34:06.280 --> 00:34:08.181
ഗിമ്മി. ഗിമ്മി.
523
00:34:09.283 --> 00:34:11.653
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! താഴെയിറങ്ങുക!
-എനിക്ക് ഇത് വേണം! എനിക്ക് ഇത് വേണം!
524
00:34:11.819 --> 00:34:13.253
എനിക്കത് വേണം!
525
00:34:13.420 --> 00:34:14.488
സഹായിക്കൂ!!!
526
00:34:14.656 --> 00:34:15.857
ദൈവമേ!
527
00:34:16.024 --> 00:34:19.627
എനിക്കത് വേണം! ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
528
00:34:19.794 --> 00:34:21.094
എനിക്ക് തരൂ! എനിക്ക് തരൂ!
529
00:34:21.261 --> 00:34:22.797
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
530
00:34:23.765 --> 00:34:25.033
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
531
00:34:25.198 --> 00:34:26.133
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
532
00:34:26.300 --> 00:34:28.201
എനിക്കത് കിട്ടണം!
533
00:34:28.368 --> 00:34:29.504
ദയവായി!
534
00:34:29.671 --> 00:34:31.471
തരൂ, തരൂ, തരൂ.
535
00:34:31.639 --> 00:34:34.642
എനിക്കത് കിട്ടണം!
536
00:34:38.646 --> 00:34:39.948
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
537
00:34:40.113 --> 00:34:41.716
അവൾ പോലെ നോക്കി
അവൾ ശരിക്കും രോഗിയായിരുന്നു.
538
00:34:41.883 --> 00:34:44.451
പാവം തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
539
00:34:44.619 --> 00:34:46.821
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ പൂട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നു
ആ ഗേറ്റിൽ.
540
00:34:46.988 --> 00:34:49.791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു രോഗമുണ്ട്
541
00:34:49.958 --> 00:34:51.491
എന്നെ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ ക്യാൻസർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
542
00:34:51.659 --> 00:34:53.393
ശരി, ഡോക്ടറുടെ
ഇന്ന് പിന്നീട് വരുന്നു
543
00:34:53.561 --> 00:34:54.529
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ.
544
00:34:54.696 --> 00:34:56.064
-ശരി.
-ശരി.
545
00:34:56.229 --> 00:34:59.466
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നില്ല
അവൾക്ക് റാബിസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
546
00:34:59.634 --> 00:35:02.003
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിനക്കറിയില്ല.
547
00:35:02.169 --> 00:35:03.470
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ കടൽത്തീരത്ത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ
548
00:35:03.638 --> 00:35:05.673
വൈദ്യസഹായം ലഭിക്കില്ല
എന്തായാലും.
549
00:35:05.840 --> 00:35:07.240
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും
വളരെ വികാരാധീനരാണ്
550
00:35:07.407 --> 00:35:08.643
എലിസിയം പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്.
551
00:35:10.011 --> 00:35:12.013
അവൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചില്ല
അവൾ വീടില്ലാത്ത പോലെ.
552
00:35:12.179 --> 00:35:14.314
ഇതാണ് മാലിബു.
553
00:35:14.481 --> 00:35:16.050
എന്തോ ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു
അവളെ കുറിച്ച്.
554
00:35:16.216 --> 00:35:17.819
വിചിത്രം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
555
00:35:17.986 --> 00:35:20.088
നരഭോജിയായ വൃദ്ധയോ?
556
00:35:20.253 --> 00:35:21.254
ഇല്ല.
557
00:35:21.421 --> 00:35:25.059
അല്ല, വെറുതെ...
അവൾ എന്നെ അറിയുന്ന പോലെ അഭിനയിച്ചു
558
00:35:25.225 --> 00:35:26.894
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
559
00:35:27.061 --> 00:35:29.329
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
560
00:35:29.496 --> 00:35:31.699
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
561
00:35:32.499 --> 00:35:33.735
അവർ രണ്ടുപേരും ഒരു കടിയേറ്റു.
562
00:35:33.901 --> 00:35:35.870
Hm. ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ രുചികരമാണ്.
563
00:35:36.037 --> 00:35:39.172
എല്ലാ ബീച്ച് പെൺകുട്ടികളും
എൻ്റെ ബെസ്റ്റി ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
564
00:35:39.339 --> 00:35:40.407
അതെ.
565
00:35:40.575 --> 00:35:42.076
അതെ.
566
00:35:42.242 --> 00:35:43.243
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
567
00:35:44.579 --> 00:35:46.014
അതെ.
568
00:35:48.382 --> 00:35:50.450
ലൂപ്പസിനായി
നിങ്ങൾ പ്രെഡ്നിസോൺ എടുക്കുക
569
00:35:50.618 --> 00:35:52.086
ഒപ്പം രോഗപ്രതിരോധശേഷിയും.
570
00:35:52.252 --> 00:35:55.188
ഇത് കൂടുതലും ഹൈഡ്രലാസൈൻ ആണ്
ഒരു ടെർബിനാഫൈൻ കിക്കറിനൊപ്പം.
571
00:35:55.355 --> 00:35:58.026
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ ആദ്യത്തെ ഗുളിക
ഒരു ആൻ്റിഹൈപ്പർടെൻസിവ് ആണ്,
572
00:35:58.191 --> 00:36:00.293
രണ്ടാമത്തേത് ഒരു ആൻറി ഫംഗൽ ആണ്.
573
00:36:00.460 --> 00:36:01.629
അത് എന്ത് ചെയ്യും?
574
00:36:01.796 --> 00:36:03.064
ദീർഘകാലത്തേക്ക്?
575
00:36:03.230 --> 00:36:04.932
-നിങ്ങളെ ഒരു പച്ചക്കറിയാക്കി മാറ്റുക.
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
576
00:36:05.099 --> 00:36:06.266
- നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഗൗരവമായി.
577
00:36:06.433 --> 00:36:08.036
എന്തിനാ ഡോക്ടർ
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
578
00:36:08.201 --> 00:36:09.637
അവൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കണോ?
579
00:36:11.204 --> 00:36:12.472
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- അത്രയേയുള്ളൂ.
580
00:36:12.640 --> 00:36:15.442
വെൽക്രോ ബാരൺ മാത്രം
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
581
00:36:15.610 --> 00:36:17.477
യേശുവേ, നീ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്
അത് വിചിത്രമാണോ?
582
00:36:17.645 --> 00:36:20.213
ഡീപ് വെബ്.
അവൻ നിയമാനുസൃതമാണ്.
583
00:36:24.418 --> 00:36:25.620
ഹേയ്,
ഇതാണ് ആലി. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
584
00:36:25.787 --> 00:36:27.955
ഹേയ്, അലി.
585
00:36:28.122 --> 00:36:30.424
ഞാൻ അർഹനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മറ്റൊരു അവസരം.
586
00:36:30.591 --> 00:36:31.793
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല
587
00:36:31.959 --> 00:36:33.995
അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
588
00:36:34.162 --> 00:36:36.597
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അട്ടിമറിച്ചു.
589
00:36:36.764 --> 00:36:40.134
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
ദയവുചെയ്ത് അത് പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
590
00:37:04.525 --> 00:37:06.627
ബ്രൂക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം പാകം ചെയ്യാൻ.
591
00:37:06.794 --> 00:37:08.763
അവൾ അടുക്കളയിൽ ഗംഭീരമാണ്.
592
00:37:08.930 --> 00:37:10.798
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.
എനിക്ക് രാത്രി വൈകി.
593
00:37:12.299 --> 00:37:14.602
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
594
00:37:14.769 --> 00:37:16.303
ഒരുപക്ഷേ അവൾ വെറുതെയായിരിക്കാം
ഒരു മോശം ദിവസം.
595
00:37:16.470 --> 00:37:18.606
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നുണ്ടാകാം
അവൾ ശരിക്കും ആരാണ്.
596
00:37:18.773 --> 00:37:19.774
ഞാനും പൂർണനല്ല.
597
00:37:19.941 --> 00:37:21.943
വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
598
00:37:22.110 --> 00:37:25.780
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
അവളെ ഇനി ചുറ്റും വേണം
599
00:37:25.947 --> 00:37:26.981
പക്ഷേ...
600
00:37:28.216 --> 00:37:30.618
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൾക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
601
00:37:30.785 --> 00:37:32.653
എന്നെ പോലെ.
602
00:37:32.820 --> 00:37:33.821
നിങ്ങളുടെ ആ വലിയ ഹൃദയം
603
00:37:33.988 --> 00:37:35.857
നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു
കുഴപ്പങ്ങളുടെ കൂമ്പാരത്തിലേക്ക്.
604
00:37:38.059 --> 00:37:39.193
ശരി.
605
00:37:52.472 --> 00:37:54.842
അതെ. അതെ!
606
00:38:00.347 --> 00:38:02.349
ഉപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
607
00:38:04.852 --> 00:38:06.020
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
608
00:38:07.320 --> 00:38:08.723
മുയ് ഹെർമോസ.
609
00:38:08.890 --> 00:38:09.891
ഗംഭീരം.
610
00:38:10.057 --> 00:38:11.192
നന്ദി.
611
00:38:11.358 --> 00:38:12.359
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
612
00:38:12.527 --> 00:38:14.061
മാർഗിത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവളുടെ അത്താഴം കഴിക്കാൻ
613
00:38:14.228 --> 00:38:15.696
സമുദ്രത്തെ കാണുമ്പോൾ.
614
00:38:15.863 --> 00:38:19.534
അങ്ങനെയാണോ?
എത്ര റൊമാൻ്റിക്.
615
00:38:19.700 --> 00:38:23.271
Sí, es muy romántico.
616
00:38:27.374 --> 00:38:30.011
അവർ വീണ്ടും മികച്ച സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
617
00:38:30.178 --> 00:38:31.245
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
618
00:38:31.411 --> 00:38:34.215
ഇത് ഒരു രാത്രിയാണ്
ഒപ്പം സംഭവത്തിന് ശേഷം,
619
00:38:34.381 --> 00:38:35.216
സഖ്യത്തിന് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
620
00:38:35.382 --> 00:38:36.584
അത് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും
621
00:38:36.751 --> 00:38:39.687
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
സഖി-സന്തോഷകരമായ ബിസിനസ്സ്.
622
00:38:39.854 --> 00:38:42.023
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?
623
00:38:42.190 --> 00:38:43.524
എട്ട് റൗണ്ട്.
624
00:38:43.691 --> 00:38:45.860
ക്ഷമിക്കുക, ദയവായി,
എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
625
00:38:46.027 --> 00:38:47.394
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.
626
00:38:47.562 --> 00:38:50.463
ചെയ്യും.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
627
00:39:04.779 --> 00:39:08.249
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
628
00:39:08.415 --> 00:39:10.051
ഇത് തികച്ചും രുചികരമാണ്.
629
00:39:10.218 --> 00:39:11.919
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
630
00:39:19.627 --> 00:39:20.962
ബ്രൂക്ക്,
631
00:39:22.163 --> 00:39:26.601
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുറുകെ... കടുപ്പം.
632
00:39:29.070 --> 00:39:31.404
ഒപ്പം നേടാനും
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ എവിടെയാണ്,
633
00:39:31.572 --> 00:39:32.840
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആകേണ്ടി വരും.
634
00:39:33.941 --> 00:39:36.911
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാനും കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നിയേക്കാം
635
00:39:37.078 --> 00:39:40.848
അത് എൻ്റെ രക്ഷാകർതൃ ശൈലിയാണ്
അമിതഭാരമാണ്
636
00:39:41.015 --> 00:39:42.449
സഖ്യത്തോട് അനീതിയും--
637
00:39:42.617 --> 00:39:43.818
അമ്മേ, ആരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല ...
638
00:39:43.985 --> 00:39:47.521
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട,
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും,
639
00:39:47.688 --> 00:39:51.424
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ
ഒരു ശരാശരി ജയിൽ വാർഡൻ എന്ന നിലയിൽ...
640
00:39:54.528 --> 00:39:56.264
ഉം...
641
00:39:56.998 --> 00:40:02.336
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാനാണ്--
642
00:40:02.503 --> 00:40:05.139
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ബ്രൂക്ക്.
643
00:40:09.143 --> 00:40:10.278
ശ്രീമതി ബ്രൗൺ,
644
00:40:11.812 --> 00:40:14.282
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
645
00:40:14.447 --> 00:40:15.349
നിങ്ങൾ കാണിച്ച വിശ്വാസം
646
00:40:15.516 --> 00:40:17.852
എന്നെ അനുവദിക്കുന്നതിൽ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കും എല്ലാത്തിലേക്കും.
647
00:40:18.019 --> 00:40:19.520
Hm.
648
00:40:19.687 --> 00:40:21.454
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അല്ലിയെ കുറിച്ച്.
649
00:40:23.557 --> 00:40:25.059
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
650
00:40:28.829 --> 00:40:31.532
നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടും ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
651
00:40:37.505 --> 00:40:42.009
ഉം, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
652
00:40:44.145 --> 00:40:46.814
നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് ഓർക്കുക,
653
00:40:46.981 --> 00:40:49.383
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയായിരുന്നോ?
654
00:40:52.386 --> 00:40:55.056
ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
655
00:40:55.222 --> 00:40:56.857
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
656
00:40:58.025 --> 00:40:59.727
എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
657
00:41:03.698 --> 00:41:06.400
നിങ്ങൾ f--
658
00:41:26.053 --> 00:41:27.955
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എവിടെ--
659
00:41:28.122 --> 00:41:30.424
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.
660
00:41:33.627 --> 00:41:35.730
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറിയത്?
661
00:41:35.896 --> 00:41:37.865
എവിടെ - എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
662
00:41:38.032 --> 00:41:40.234
അവളെ മയക്കി.
നിങ്ങളും.
663
00:41:40.401 --> 00:41:42.069
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ആ വീടിന് പുറത്ത്.
664
00:41:42.236 --> 00:41:43.471
അവർ നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കുന്നു.
665
00:41:43.637 --> 00:41:45.072
ദൈവം. എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.
666
00:41:45.239 --> 00:41:46.140
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
667
00:41:46.307 --> 00:41:47.708
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
668
00:41:47.875 --> 00:41:49.944
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
669
00:41:50.111 --> 00:41:52.780
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ - അവരല്ല
അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
670
00:41:52.947 --> 00:41:54.115
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സൈക്കോ ആണ്.
671
00:41:54.281 --> 00:41:55.416
-അല്ലി, നിർത്ത്.
- എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.
672
00:41:55.583 --> 00:41:57.251
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ലോ--
673
00:42:08.996 --> 00:42:10.398
ഹേയ്.
674
00:42:17.905 --> 00:42:19.140
അല്ലി എവിടെ?
675
00:42:19.306 --> 00:42:22.176
ഞാൻ...
676
00:42:22.343 --> 00:42:24.513
അല്ലി എവിടെ?
677
00:42:24.678 --> 00:42:26.580
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
678
00:42:26.747 --> 00:42:28.082
ഇല്ല, ഇല്ല.
679
00:42:29.917 --> 00:42:31.118
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മാർഗിത.
680
00:42:31.285 --> 00:42:32.353
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളുണ്ട്.
681
00:42:35.423 --> 00:42:37.091
ഡോക്ടർ, CAT സ്കാൻ ഫലങ്ങൾ
682
00:42:37.258 --> 00:42:39.360
വീക്കം കാണിക്കുക
ഫ്രണ്ട് ടെമ്പറൽ ലോബിൽ.
683
00:42:41.829 --> 00:42:42.930
രണ്ട് മണിക്കൂർ തരൂ.
684
00:42:43.097 --> 00:42:45.534
ഒന്നും മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവളെ CandT വാർഡിലേക്ക് മാറ്റുക.
685
00:42:49.937 --> 00:42:52.373
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ഡോക്ടർ.
686
00:42:54.842 --> 00:42:56.043
ഇത് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
687
00:42:56.210 --> 00:42:57.478
മൂന്ന് തവണ.
688
00:42:57.645 --> 00:42:59.013
ഇതെങ്കിലും നമുക്ക് കിട്ടുമോ
നമ്മുടെ ബാങ്കിൽ നിന്നോ?
689
00:42:59.180 --> 00:43:01.382
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ.
690
00:43:01.550 --> 00:43:03.184
ഒരുപക്ഷേ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ.
691
00:43:06.620 --> 00:43:09.156
അവൾക്ക് അങ്ങേയറ്റം ഉണ്ട്
അപൂർവ രക്തഗ്രൂപ്പ്.
692
00:43:09.323 --> 00:43:11.792
അവൾക്ക് വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു സ്വഭാവമുണ്ട്
പോളിമോർഫിക് ഫിനോടൈപ്പ്.
693
00:43:11.959 --> 00:43:13.094
സാധാരണ കാണുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യം
694
00:43:13.094 --> 00:43:16.363
ഒന്നിലധികം രക്തപ്പകർച്ചകൾക്കൊപ്പം
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ വൈകല്യങ്ങൾ.
695
00:43:16.531 --> 00:43:17.798
നിങ്ങൾ കണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾക്ക് ലൂപ്പസ് ഉണ്ടെന്ന്
696
00:43:17.965 --> 00:43:19.300
കൂടാതെ മറ്റ് ചില ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങളും.
697
00:43:19.467 --> 00:43:21.335
സഖ്യം സ്വകാര്യമാണ്
മെഡിക്കൽ കെയർ.
698
00:43:21.502 --> 00:43:22.571
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
699
00:43:22.571 --> 00:43:23.404
ഞാൻ എന്തോ ആലോചിക്കുന്നു
700
00:43:23.572 --> 00:43:24.638
അല്ലിയുടെ ഫിനോടൈപ്പിൽ
701
00:43:24.805 --> 00:43:27.041
ഉത്തരവാദിയാകാം
തെറ്റായ രോഗനിർണയത്തിന്.
702
00:43:27.208 --> 00:43:28.843
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,
ലൂപ്പസിനുള്ള അവളുടെ ചികിത്സ
703
00:43:29.009 --> 00:43:31.011
അവളുടെ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.
704
00:43:31.178 --> 00:43:32.346
എനിക്ക് ടെസ്റ്റുകളുടെ ബാറ്ററി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം--
705
00:43:32.514 --> 00:43:34.516
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫിസിഷ്യൻ ഉണ്ടായിരിക്കും.
706
00:43:34.682 --> 00:43:36.350
ഗതാഗതം വഴിയിലാണ്.
707
00:43:36.518 --> 00:43:38.719
അവർക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടാകും
കയ്യിൽ അവളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ്.
708
00:43:38.886 --> 00:43:41.222
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
ഈ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്?
709
00:43:41.388 --> 00:43:42.723
ഡ്രൈവർ?
710
00:43:42.890 --> 00:43:45.025
അവൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
711
00:43:45.192 --> 00:43:46.595
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.
712
00:43:46.760 --> 00:43:49.330
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തുന്നു.
713
00:43:49.497 --> 00:43:50.998
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന എൻ്റെ ആളുകൾ.
714
00:44:00.609 --> 00:44:02.611
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
715
00:44:02.776 --> 00:44:04.445
അതെ? പോകൂ.
716
00:44:04.613 --> 00:44:06.313
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ.
717
00:44:08.782 --> 00:44:10.751
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്.
718
00:44:10.918 --> 00:44:12.453
ധനികർ രക്ഷപ്പെടുന്നു
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കൊണ്ട്,
719
00:44:12.621 --> 00:44:14.556
ബാക്കിയുള്ളവർ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
720
00:44:17.725 --> 00:44:20.394
നിനക്ക് കാര്യം, റോബി.
721
00:44:20.562 --> 00:44:23.364
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയും
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ റഡാറിൽ ഉണ്ട്.
722
00:44:23.532 --> 00:44:25.534
ബ്രൗൺസിനടുത്ത് എവിടെയെങ്കിലും വരൂ,
723
00:44:25.699 --> 00:44:28.969
നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും ഓഫ്.
724
00:44:42.082 --> 00:44:43.484
എന്ത് പറ്റി?
725
00:44:48.822 --> 00:44:50.592
അല്ലാത്തതിന് നന്ദി
പ്രസ്സിംഗ് ചാർജുകൾ.
726
00:44:50.758 --> 00:44:53.727
ശരി, അതൊരു കഥയല്ല
നമ്മിൽ ആരെങ്കിലും പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
727
00:44:53.894 --> 00:44:55.729
ഒപ്പം ആ യുവതിയും
മതിയായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
728
00:44:55.896 --> 00:44:57.131
ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ.
729
00:45:01.435 --> 00:45:02.970
എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
730
00:45:03.137 --> 00:45:04.738
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാം.
731
00:45:04.905 --> 00:45:06.273
അത് ശരിയാണ്.
732
00:45:06.440 --> 00:45:09.443
ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എല്ലാം.
733
00:45:14.181 --> 00:45:16.250
അവൾക്ക് ആരുമില്ല
അവളെ നോക്കുന്നു.
734
00:45:16.417 --> 00:45:19.186
സഖ്യകക്ഷി, നിർത്തുക.
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വിഷം നൽകി.
735
00:45:19.353 --> 00:45:21.322
ഞാനത് ക്ഷമിക്കുന്നില്ല.
736
00:45:21.488 --> 00:45:23.424
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന്.
737
00:45:26.628 --> 00:45:28.929
ഞങ്ങൾ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കും
അവളുടെ പുരോഗതിയിൽ.
738
00:45:30.632 --> 00:45:34.435
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിടത്തോളം
ബ്രൂക്കുമായുള്ള കൂടുതൽ ബന്ധം,
739
00:45:34.603 --> 00:45:36.437
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
740
00:45:36.605 --> 00:45:38.506
അത് നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതിക്കാം
മികച്ചതിന്, അല്ലേ?
741
00:45:39.940 --> 00:45:41.475
-ശരി. ഇവിടെ വരിക.
-അതെ.
742
00:45:51.318 --> 00:45:52.687
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയല്ല.
743
00:45:54.888 --> 00:45:57.124
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.
744
00:46:07.669 --> 00:46:11.338
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
745
00:46:11.506 --> 00:46:14.008
ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് നിർത്താൻ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോയി.
746
00:46:18.513 --> 00:46:21.148
ദയവായി.
747
00:46:21.315 --> 00:46:22.751
വരൂ, ബ്രൂക്ക്.
748
00:46:45.607 --> 00:46:46.775
എന്താണ് - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
749
00:46:46.940 --> 00:46:47.875
എവിടെ...?
750
00:47:10.197 --> 00:47:11.398
ഇതാണ് ഡോക്ടർ മോറിസി.
751
00:47:11.566 --> 00:47:13.901
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും,
മിസ് ബ്രൗൺ?
752
00:47:14.068 --> 00:47:18.972
ഞാൻ വെറുതെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തിനെ പരിശോധിക്കാൻ, ബ്രൂക്ക്.
753
00:47:19.139 --> 00:47:21.241
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
754
00:47:21.408 --> 00:47:23.077
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അലി.
755
00:47:23.243 --> 00:47:26.046
അവൾ ഒരു കോമയിലാണ്.
756
00:47:26.213 --> 00:47:28.082
അവൾ?
757
00:47:28.248 --> 00:47:29.983
നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ ചോദ്യം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
758
00:47:30.150 --> 00:47:32.286
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ടീം ചെയ്തോ
എൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കണോ?
759
00:47:32.453 --> 00:47:34.756
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.
760
00:47:34.922 --> 00:47:36.658
എനിക്കറിയില്ല.
761
00:47:36.825 --> 00:47:37.991
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
762
00:47:38.158 --> 00:47:39.794
അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
763
00:47:43.897 --> 00:47:45.734
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാമോ?
764
00:47:50.237 --> 00:47:51.338
എപ്പോഴാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്
എന്നോട് പറയുമ്പോൾ
765
00:47:51.506 --> 00:47:53.006
എനിക്ക് ലൂപ്പസ് ഇല്ലേ?
766
00:47:53.173 --> 00:47:54.809
- എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.
- കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
767
00:47:54.975 --> 00:47:56.243
പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
768
00:47:56.410 --> 00:47:59.279
ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള ഡോക്ടർ
ഞാൻ തെറ്റായി രോഗനിർണയം നടത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞു.
769
00:47:59.446 --> 00:48:00.682
- വിശ്രമിക്കുക, തേനേ, ശ്വാസം എടുക്കുക.
- അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
770
00:48:00.849 --> 00:48:02.116
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.
771
00:48:08.188 --> 00:48:10.859
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു
എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
772
00:48:11.024 --> 00:48:14.094
മിത്രമേ, തേനേ,
അദ്ദേഹം നിരീക്ഷണം നടത്തിയപ്പോൾ
773
00:48:14.261 --> 00:48:17.532
ഞങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും ആവേശത്തിലും ആയിരുന്നു.
774
00:48:17.699 --> 00:48:19.768
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ
775
00:48:19.933 --> 00:48:22.002
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന്.
776
00:48:22.169 --> 00:48:24.138
നിങ്ങളുടെ ചാർട്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അയച്ചുതന്നു
അഞ്ച് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾക്ക്
777
00:48:24.304 --> 00:48:26.775
നാല് സർവകലാശാലകളിൽ
ഒരു സ്പെഷ്യാലിറ്റി ക്ലിനിക്കും.
778
00:48:30.612 --> 00:48:31.979
പിന്നെ?
779
00:48:32.146 --> 00:48:35.784
ഡോക്ടർ മോറിസ്സി ഉദ്ദേശിച്ചത് നന്നായി.
780
00:48:35.949 --> 00:48:37.451
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,
അവൻ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനാണ്--
781
00:48:37.619 --> 00:48:39.788
അഹങ്കാരിയും വഴിയും
അവൻ്റെ ലീഗിൻ്റെ.
782
00:48:39.953 --> 00:48:42.189
അവൻ നല്ല ഉറപ്പുള്ളതായി തോന്നി.
783
00:48:42.356 --> 00:48:43.691
ശരി, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നായകനാകാൻ,
784
00:48:43.858 --> 00:48:46.861
അതിൽ എനിക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
785
00:48:47.027 --> 00:48:48.696
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതേ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
786
00:48:48.863 --> 00:48:50.497
നല്ല ഭാഗത്തിന്
പത്തു വർഷം.
787
00:48:50.665 --> 00:48:53.367
അലി, പ്രിയേ, എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു,
788
00:48:53.535 --> 00:48:56.871
പക്ഷെ ഞാൻ --എനിക്ക് ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കുന്നത് കാണാം
789
00:48:57.037 --> 00:48:58.573
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകി.
790
00:49:07.882 --> 00:49:11.351
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനാണ്.
791
00:49:11.519 --> 00:49:12.654
ശരി?
792
00:49:16.758 --> 00:49:18.593
കുഴപ്പമില്ല.
793
00:49:21.061 --> 00:49:23.497
എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും
ഓരോ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിൽ നിന്നും
794
00:49:23.665 --> 00:49:25.867
അത് നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്.
795
00:49:26.033 --> 00:49:27.535
അതെല്ലാം അവരുടെ കണ്ടെത്തലുകളാണ്
ശുപാർശകളും.
796
00:49:27.702 --> 00:49:28.770
എനിക്കത് കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
797
00:49:35.777 --> 00:49:37.344
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.
798
00:49:42.416 --> 00:49:43.785
എനിക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
799
00:49:43.952 --> 00:49:46.721
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റായി രോഗനിർണയം നടത്താൻ അനുവദിച്ചാൽ
എൻ്റെ വാച്ചിൽ.
800
00:49:50.692 --> 00:49:51.893
നമുക്ക് എല്ലാം കടന്നുപോകാം.
801
00:50:02.971 --> 00:50:05.773
നിങ്ങൾ കാലികമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പും.
802
00:50:06.774 --> 00:50:08.442
പിന്നെ ആവശ്യം തോന്നിയാൽ
ആലോചിക്കാൻ
803
00:50:08.610 --> 00:50:10.645
അവരിൽ ആരുമായും വ്യക്തിപരമായി,
മുന്നോട്ട് പോകുക.
804
00:50:10.812 --> 00:50:13.882
അച്ഛാ, പോയാൽ മതി.
ശരി?
805
00:50:15.148 --> 00:50:16.918
ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു.
806
00:50:17.084 --> 00:50:18.753
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വളരെ ചൂടായി വന്നു.
807
00:50:39.741 --> 00:50:42.075
ബ്രൂക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ചൂഷണം ചെയ്യാമോ
എൻ്റെ കൈ ഇപ്പോൾ എനിക്കായി?
808
00:50:42.242 --> 00:50:43.745
അവർ അവളെ രോഗിയാക്കുന്നു
കാരണം അവൾ മുഖമാണ്
809
00:50:43.912 --> 00:50:45.980
അവരുടെ മുഴുവൻ വ്യാജ ചാരിറ്റിയുടെ.
810
00:50:46.146 --> 00:50:47.414
ആ സംഭാവനകളെല്ലാം
നേരെ തിരിച്ചു പോകണം
811
00:50:47.582 --> 00:50:49.082
അവരുടെ പോക്കറ്റിൽ,
812
00:50:49.249 --> 00:50:50.818
എന്നിട്ട് അവർക്ക് കിക്ക്ബാക്ക് ലഭിക്കും
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരിൽ നിന്ന്.
813
00:50:52.152 --> 00:50:54.022
കോടീശ്വരൻ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.
814
00:50:54.187 --> 00:50:55.590
റോബി, നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
ബ്രൗൺസ് എന്ന് അറിയാൻ
815
00:50:55.757 --> 00:50:57.190
പണം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ബ്രൂക്കിൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കലിനായി.
816
00:50:57.357 --> 00:51:00.028
മനുഷ്യാ, എന്തോ ന്യായം
ഈ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശരിയല്ല.
817
00:51:00.193 --> 00:51:01.461
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ മോളേ.
818
00:51:01.629 --> 00:51:03.263
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അവൾക്ക് വേണ്ടി നമുക്ക് കഴിയും.
819
00:51:06.701 --> 00:51:08.335
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ കരുതുന്നു
സത്യത്തിൽ ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി.
820
00:51:08.502 --> 00:51:11.039
അവർ ഒരു ഭാഗമാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഇല്ലുമിനാറ്റിയുടെ?
821
00:51:37.966 --> 00:51:40.467
ഇവാൻ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
822
00:51:40.635 --> 00:51:41.636
സമയം 2 മണി.
823
00:51:41.803 --> 00:51:43.203
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പോകുന്നു.
824
00:52:06.193 --> 00:52:09.097
ക്രിസ്തു. കൊള്ളാം.
825
00:52:09.262 --> 00:52:11.099
വെറും ഗംഭീരം.
826
00:52:11.264 --> 00:52:12.432
നമുക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും അവിടെയുണ്ട്
827
00:52:12.600 --> 00:52:14.936
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, സർ.
828
00:52:15.103 --> 00:52:17.538
- ഗൗരവമായി?
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
829
00:52:17.705 --> 00:52:19.172
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
തിരക്കേറിയ രാത്രി.
830
00:52:44.632 --> 00:52:46.801
വരൂ, വരൂ.
831
00:52:55.610 --> 00:52:58.046
കുറച്ച് ഉള്ളത്
അവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടോ സുഹൃത്തേ?
832
00:52:58.211 --> 00:53:00.414
അതെ, എനിക്ക് ഒരു മണ്ടൻ ഫ്ലാറ്റ് ടയർ കിട്ടി
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
833
00:53:00.581 --> 00:53:03.117
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാം.
834
00:53:03.283 --> 00:53:04.786
നന്ദി.
835
00:53:04.952 --> 00:53:06.954
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി
എൻ്റെ ജീവരക്ഷകൻ.
836
00:53:22.904 --> 00:53:23.971
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.
837
00:53:24.138 --> 00:53:25.472
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
838
00:55:02.435 --> 00:55:04.505
അവൾ എവിടെ പോയി?
839
00:55:04.672 --> 00:55:06.574
എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നു
ഗേറ്റിന് താഴെ എന്തോ.
840
00:55:46.214 --> 00:55:47.380
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.
841
00:55:47.548 --> 00:55:48.783
ഹേയ്. പതുക്കെ, സ്പോർട്സ്.
842
00:55:48.950 --> 00:55:50.084
ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലല്ല
തീർന്നുപോകുന്നതിൻ്റെ
843
00:55:50.251 --> 00:55:51.886
സസ്യാഹാര പ്രാതൽ ബുറിറ്റോകൾ,
ശരിയാണോ?
844
00:55:52.053 --> 00:55:53.386
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ, മാർഗിത?
845
00:55:53.554 --> 00:55:54.922
ഇവ അതിശയകരമാണ്.
846
00:55:55.089 --> 00:55:56.090
ശരി.
847
00:55:57.758 --> 00:55:59.727
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന് നികുതി ചുമത്തരുത്.
848
00:56:00.795 --> 00:56:02.964
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഗുളിക കഴിച്ചോ?
849
00:56:03.130 --> 00:56:04.397
Mm-hm.
850
00:56:35.963 --> 00:56:37.497
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു,
സഖ്യകക്ഷി.
851
00:56:39.200 --> 00:56:40.635
ഞാൻ ഒരുപാട് നിറങ്ങൾ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.
852
00:56:40.801 --> 00:56:43.371
കുളത്തിനരികിൽ ഇന്ന് കുറച്ച് വെയിൽ കിട്ടി.
853
00:56:50.544 --> 00:56:54.215
അൾട്രാവയലറ്റ് രശ്മികൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ തിണർപ്പ് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാൻ ഇടയാക്കുക.
854
00:56:54.382 --> 00:56:58.519
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കോശങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ,
855
00:56:58.686 --> 00:57:00.388
മറ്റൊന്നിനെ ട്രിഗർ ചെയ്യുക
രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തലാക്കണോ?
856
00:57:00.554 --> 00:57:02.123
- ഇല്ല അമ്മേ--
- നിങ്ങൾ കിഡ്നി പരാജയം ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
857
00:57:02.290 --> 00:57:04.125
നിങ്ങളുടെ അസുഖങ്ങളുടെ നീണ്ട പട്ടികയിലേക്ക്?
858
00:57:06.027 --> 00:57:07.628
ശരി.
859
00:57:07.795 --> 00:57:10.665
ഞാൻ അത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കും
നാളെ അകത്തു നിൽക്കു.
860
00:57:14.635 --> 00:57:15.836
നല്ലത്.
861
00:58:09.090 --> 00:58:11.125
സഖ്യമോ? സഖ്യകക്ഷി!
862
00:58:12.526 --> 00:58:13.794
സഖി, ഉണരുക!
863
00:58:15.196 --> 00:58:16.464
ഉണരുക!
864
00:58:19.934 --> 00:58:21.035
ഉണരുക!
865
00:58:21.202 --> 00:58:23.871
സഖ്യകക്ഷി, ഉണരുക!
സഖ്യകക്ഷി, ദയവായി.
866
00:58:24.038 --> 00:58:26.307
ഉണരുക!
എനിക്ക് നീ ഉണരണം, അല്ലീ.
867
00:58:32.246 --> 00:58:33.748
റോബി.
868
00:58:38.719 --> 00:58:40.388
എവിടെ-- അലി എവിടെ?
869
00:58:44.058 --> 00:58:46.560
എന്ത്?
870
00:58:46.727 --> 00:58:48.829
അല്ലി എവിടെ?
അവൾ എവിടെയാണ്?
871
00:58:48.996 --> 00:58:50.664
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
872
00:59:37.211 --> 00:59:38.946
എന്താ കുട്ടീ?
873
00:59:39.113 --> 00:59:40.648
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
874
00:59:40.815 --> 00:59:42.850
ഞാൻ നിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം.
875
00:59:43.017 --> 00:59:45.019
ഇത് കൊള്ളാം.
നന്ദി.
876
01:00:35.604 --> 01:00:37.539
നിങ്ങളുടെ കോളിന് കഴിയില്ല
ഡയൽ ചെയ്തതുപോലെ പൂർത്തിയാക്കുക.
877
01:00:37.705 --> 01:00:39.508
ദയവായി ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കോൾ പരീക്ഷിക്കുക--
878
01:00:51.085 --> 01:00:52.621
പുതിയ വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ്?
879
01:01:10.137 --> 01:01:13.974
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾക്കായി,
880
01:01:14.141 --> 01:01:15.376
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
881
01:01:15.544 --> 01:01:17.044
നിങ്ങളെ സുഖകരമാക്കുന്നു
സന്തോഷവും.
882
01:01:17.211 --> 01:01:18.946
ശരി?
883
01:01:19.113 --> 01:01:21.749
സഖി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ
884
01:01:21.916 --> 01:01:23.083
എന്തായാലും.
885
01:01:29.089 --> 01:01:31.425
ആ വാതിൽ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
886
01:01:38.465 --> 01:01:43.337
വിഡ്ഢിത്തം. അവൾ പറയുന്നു
ഫോൺ സേവനം ലഭ്യമല്ല.
887
01:01:43.505 --> 01:01:47.141
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അവളുടെ നമ്പർ മാറ്റി
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഒഴിവാക്കാൻ.
888
01:01:48.809 --> 01:01:50.612
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും
ആ ജ്യൂസ് ബോക്സ്?
889
01:01:50.778 --> 01:01:52.413
സുഹൃത്തേ,
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
890
01:01:52.581 --> 01:01:54.114
സംശയമില്ല.
891
01:01:54.281 --> 01:01:56.250
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ബിൽ.
892
01:01:56.417 --> 01:01:57.418
കോളേജ് മറക്കുക.
893
01:01:57.418 --> 01:01:58.852
നിങ്ങൾ പണം നൽകും
ഈ ചെറിയ കോമ
894
01:01:59.019 --> 01:02:00.754
നിങ്ങൾക്ക് 60 വയസ്സ് വരെ.
895
01:02:00.921 --> 01:02:02.456
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
896
01:02:02.624 --> 01:02:04.024
സഖ്യകക്ഷി കുഴപ്പത്തിലാണ്.
897
01:02:05.627 --> 01:02:08.462
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.
898
01:02:21.342 --> 01:02:22.876
എല്ലാം ശരിയാണോ പ്രിയേ?
899
01:02:24.345 --> 01:02:26.313
നിങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
900
01:02:28.516 --> 01:02:31.218
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത്ര സുഖമില്ല.
901
01:02:33.688 --> 01:02:35.956
ഞാൻ അടിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ചാക്ക് നേരത്തെ.
902
01:02:38.325 --> 01:02:40.127
ഒരുപക്ഷേ ജ്ഞാനി.
903
01:04:54.829 --> 01:04:56.664
ഓഹ്. അത് ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു.
904
01:05:43.310 --> 01:05:45.412
Mm, എൻ്റെ ജന്മദിനം.
905
01:05:53.521 --> 01:05:55.523
വാർഷികം.
906
01:08:37.018 --> 01:08:38.720
അത് ഞങ്ങളുടെ Uber ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ.
907
01:08:55.502 --> 01:08:57.437
അത് നിൻ്റെ സിരകളിലെ എൻ്റെ രക്തമാണ്.
അല്ലേ?
908
01:08:57.605 --> 01:08:58.539
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രാക്ഷസന്മാരാണ്.
909
01:08:58.706 --> 01:09:00.742
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം
വൈകാരികത കുറഞ്ഞ,
910
01:09:00.908 --> 01:09:04.879
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ല മാതാപിതാക്കൾ.
911
01:09:06.014 --> 01:09:10.018
എന്നാൽ നീ, അലി,
നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാളാണ്.
912
01:09:10.183 --> 01:09:12.854
220,000,000-ൽ ഒന്ന്.
913
01:09:13.021 --> 01:09:14.856
അത്രമാത്രം വിലപ്പെട്ടതാണ്
നിങ്ങളുടെ രക്തമാണ്.
914
01:09:16.524 --> 01:09:19.093
ഞങ്ങൾ ഒരു പൈൻ്റ് 200K മാത്രമേ ഈടാക്കൂ.
915
01:09:21.062 --> 01:09:22.864
നീ നല്ലവനാണ്.
916
01:09:23.031 --> 01:09:24.732
ഇത്രയും വർഷം നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
917
01:09:24.899 --> 01:09:28.435
നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് മൂലമുണ്ടാകുന്ന ല്യൂപ്പസ് ഉണ്ട്.
918
01:09:28.603 --> 01:09:29.771
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
919
01:09:29.937 --> 01:09:31.304
തേൻ,
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൻ്റെ ഫിനോടൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്,
920
01:09:31.471 --> 01:09:33.373
നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം
ഒരു സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗം
921
01:09:33.541 --> 01:09:36.376
50-50 ഇല്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്
ഏതെങ്കിലും ചികിത്സ.
922
01:09:36.544 --> 01:09:38.813
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ഇട്ടു
നിങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നതിന്.
923
01:09:38.980 --> 01:09:40.548
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!
924
01:09:40.715 --> 01:09:42.116
ഹേയ്, ഹേയ്.
925
01:09:44.085 --> 01:09:46.154
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ...
926
01:09:47.655 --> 01:09:50.925
ജീവനുള്ള ആളുകൾ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മാറിയിരിക്കുന്നു ...
927
01:09:51.092 --> 01:09:52.160
നീയൊരു അത്ഭുതമാണ്.
928
01:09:52.325 --> 01:09:54.796
ഞങ്ങൾ അത് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകത്തോടൊപ്പം.
929
01:09:54.962 --> 01:09:56.064
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
930
01:09:56.229 --> 01:09:57.297
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
931
01:09:57.464 --> 01:09:58.933
അമ്പത്തിയേഴ്.
932
01:09:59.100 --> 01:10:00.400
എനിക്ക് 63 വയസ്സ്.
933
01:10:00.568 --> 01:10:02.235
അതല്ല
ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്
934
01:10:02.402 --> 01:10:04.806
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലീൻ ലിവിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ബോട്ടോക്സ്.
935
01:10:06.306 --> 01:10:08.142
എല്ലാം കാരണം
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ രക്തത്തിൻ്റെ.
936
01:10:08.308 --> 01:10:10.444
എന്നെ തൊടരുത്.
937
01:10:10.611 --> 01:10:12.113
അവൾക്ക് ഒരു മയക്കമരുന്ന് നൽകണം.
938
01:10:14.082 --> 01:10:15.817
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.
939
01:10:16.784 --> 01:10:19.020
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
940
01:10:20.988 --> 01:10:26.160
മിത്രമേ, തേനേ,
നീയാണ് രോഗശാന്തി.
941
01:10:53.020 --> 01:10:55.223
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
ഒരു നല്ല കാര്യം.
942
01:10:57.457 --> 01:10:59.127
ഞങ്ങൾ സ്കെയിലിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ വേലി.
943
01:10:59.292 --> 01:11:00.360
അസംബന്ധം.
944
01:11:00.360 --> 01:11:01.529
നിങ്ങൾ കോമയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ആകാൻ ഞാൻ പരിശീലിച്ചു
945
01:11:01.696 --> 01:11:02.830
ഒരു ലെവൽ-10 പാർക്കർ മാസ്റ്റർ.
946
01:11:02.997 --> 01:11:03.898
രണ്ട് കാവൽക്കാർ മാത്രമാണുള്ളത്.
947
01:11:04.065 --> 01:11:05.566
രണ്ടെണ്ണം മാത്രം?
948
01:11:05.733 --> 01:11:08.335
ഉണ്ടായിരിക്കണം
അകത്തേക്ക് മറ്റൊരു വഴി.
949
01:11:08.502 --> 01:11:11.572
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
950
01:11:17.912 --> 01:11:20.915
ആ പാവങ്ങൾ എല്ലാം
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതായി നടിച്ചു,
951
01:11:21.082 --> 01:11:22.415
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആയിരുന്നു!
952
01:11:22.583 --> 01:11:24.819
ഞങ്ങൾ ചിലരെ സഹായിക്കുന്നു.
953
01:11:24.986 --> 01:11:26.486
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
954
01:11:26.654 --> 01:11:28.523
എന്നാൽ നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം
പ്രാധാന്യമുള്ള ആളുകൾ.
955
01:11:45.606 --> 01:11:46.541
സഖ്യകക്ഷി!
956
01:11:48.009 --> 01:11:50.178
സഖ്യകക്ഷി! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
957
01:11:50.343 --> 01:11:51.846
സഖ്യകക്ഷി!
958
01:12:33.120 --> 01:12:35.056
സഖ്യകക്ഷി! നിനക്ക് സുഖമാണോ?
959
01:12:35.223 --> 01:12:36.423
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
960
01:12:36.591 --> 01:12:39.660
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ദയവായി.
961
01:12:41.996 --> 01:12:44.431
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
962
01:12:44.599 --> 01:12:45.733
അവൾ എവിടെ പോകും?
963
01:12:47.335 --> 01:12:48.501
ഇവിടെ, കൂട്ടരേ.
964
01:12:53.406 --> 01:12:54.909
വരൂ. വേഗം.
965
01:12:56.777 --> 01:12:57.745
ക്ലിയർ.
966
01:13:04.185 --> 01:13:06.354
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
967
01:13:08.823 --> 01:13:10.691
അവൾ താഴെയുണ്ട്.
കടൽത്തീരത്ത് തിരയുക.
968
01:13:10.858 --> 01:13:12.827
ഇതാ അവർ വരുന്നു.
താഴെ നിൽക്കൂ.
969
01:13:16.097 --> 01:13:18.299
ശരി, അവർ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
970
01:13:18.465 --> 01:13:19.432
വടക്ക് വശം പരീക്ഷിക്കുക.
971
01:13:21.002 --> 01:13:22.803
സഖ്യകക്ഷി!
972
01:13:22.970 --> 01:13:23.971
പാറകൾ പരിശോധിക്കുക.
973
01:13:26.007 --> 01:13:27.440
എവിടുന്നു കിട്ടി
ഈ പുതിയ ഊർജ്ജം?
974
01:13:31.212 --> 01:13:33.281
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാറുകളിലൊന്ന്?
975
01:13:33.446 --> 01:13:36.449
നിങ്ങളുടെ ആളുകളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്കൊപ്പം,
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം എത്തുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
976
01:13:36.617 --> 01:13:39.020
നമുക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ പ്രസ്സ്.
977
01:13:39.186 --> 01:13:41.322
രണ്ടും അവർ സ്വന്തമാക്കി.
കൂടാതെ, സമയമില്ല.
978
01:13:41.488 --> 01:13:43.157
നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ഇത് ഇവിടെയും ഇപ്പോളും.
979
01:13:43.324 --> 01:13:45.359
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ രക്തം
യുവത്വത്തിൻ്റെ ഉറവയാണോ?
980
01:13:45.526 --> 01:13:47.228
അവർ അത് സംഭരിച്ചു
ഒരു ദശാബ്ദത്തോളം ജിമ്മിന് കീഴിൽ.
981
01:13:47.395 --> 01:13:48.629
മുഴുവൻ ബുൾഷിറ്റ് ബിസിനസ്സ്
982
01:13:48.796 --> 01:13:50.831
പൈൻറുകൾ വിൽക്കുന്നതിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
കോടീശ്വരന്മാർക്ക്.
983
01:13:50.998 --> 01:13:52.333
പോൾ റൂഡിനെപ്പോലെ.
984
01:13:52.499 --> 01:13:54.135
ഞാൻ ആശയത്തെ വെറുക്കുന്നു
അവർ ദീർഘകാലം ജീവിക്കും
985
01:13:54.302 --> 01:13:56.003
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം,
എല്ലാം എനിക്ക് നന്ദി.
986
01:13:58.172 --> 01:13:59.607
ഉറപ്പിക്കാം
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
987
01:14:02.076 --> 01:14:04.912
റോബി, കോട്ട അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
988
01:14:12.653 --> 01:14:13.521
ഞങ്ങൾക്ക് വേഗം പോകണം.
989
01:14:13.688 --> 01:14:15.022
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
990
01:14:53.794 --> 01:14:55.563
നിങ്ങൾ സംഗീതം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
991
01:15:17.918 --> 01:15:19.220
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
992
01:15:20.488 --> 01:15:24.392
നിങ്ങളാണ് പോയിൻ്റ് 001%.
993
01:15:24.558 --> 01:15:25.760
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
994
01:15:25.926 --> 01:15:26.894
ഇതാണ്--
995
01:15:27.061 --> 01:15:29.597
അതാണ് ദ്വീപ്.
എലിസിയം.
996
01:15:29.764 --> 01:15:31.232
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.
997
01:15:33.934 --> 01:15:35.302
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
998
01:15:36.771 --> 01:15:38.272
എനിക്കറിയില്ല.
999
01:15:38.439 --> 01:15:39.840
വരൂ.
നമുക്ക് പോകാം.
1000
01:15:41.108 --> 01:15:43.010
അതെന്താണ്?
1001
01:15:49.183 --> 01:15:50.451
അനങ്ങരുത്.
1002
01:16:02.363 --> 01:16:03.764
ദൈവമേ.
1003
01:16:07.268 --> 01:16:08.803
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
1004
01:16:14.475 --> 01:16:15.709
ആലിസൺ.
1005
01:16:15.876 --> 01:16:16.710
അവന് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാം.
1006
01:16:19.947 --> 01:16:20.848
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1007
01:16:21.015 --> 01:16:23.050
നിങ്ങൾ എടുത്തിരിക്കണം
ചില റഷ്യൻ.
1008
01:16:26.854 --> 01:16:28.689
എനിക്ക് ദുഷ്ടനും ശാസ്ത്രജ്ഞനും ലഭിച്ചു.
1009
01:16:28.856 --> 01:16:30.124
-ഉഹ്-ഹഹ്. അത് പരിശോധിക്കുന്നു.
- അതെ.
1010
01:16:30.291 --> 01:16:31.526
പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ.
1011
01:16:36.130 --> 01:16:37.698
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
1012
01:16:37.865 --> 01:16:40.868
പോകൂ. തുരങ്കങ്ങളിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
1013
01:16:41.035 --> 01:16:43.671
വരൂ. പുരോഗമിക്കുക.
1014
01:16:49.477 --> 01:16:50.711
എടുക്കുക.
1015
01:16:50.878 --> 01:16:52.413
സർ, ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
1016
01:16:58.419 --> 01:17:00.187
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
1017
01:17:04.526 --> 01:17:06.660
അതെന്താണ്?
1018
01:17:15.169 --> 01:17:16.403
ഞാൻ കരുതുന്നു...
1019
01:17:17.606 --> 01:17:19.541
അത് ഞാനാണ്.
1020
01:17:25.946 --> 01:17:28.282
അവർ ഇങ്ങനെയാണ്
ലോകത്തെ മാറ്റും.
1021
01:17:30.585 --> 01:17:32.521
അവർ എന്നെ ഫ്രാഞ്ചൈസ് ചെയ്യുകയാണ്.
1022
01:18:45.926 --> 01:18:47.428
-ഗോച്ച.
- പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!
1023
01:18:47.596 --> 01:18:49.598
അത് താഴെ വെക്കുക,
സഖ്യകക്ഷി, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ...
1024
01:18:49.763 --> 01:18:52.466
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
1025
01:18:52.634 --> 01:18:55.469
- അവളെ പോകട്ടെ.
- തേൻ, തേൻ, തേൻ.
1026
01:18:55.637 --> 01:18:57.037
എളുപ്പം എടുക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.
1027
01:18:57.204 --> 01:19:00.040
നമുക്ക് ഭ്രാന്താണോ?!
നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് മിത്രയെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ വിട്ടു.
1028
01:19:01.942 --> 01:19:03.712
അത് ഗുരുതരമായ തെറ്റായിരുന്നു.
1029
01:19:05.179 --> 01:19:07.181
എൻ്റെ കഴുത്ത് ഞാൻ തന്നെ മുറിക്കും
ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
1030
01:19:07.348 --> 01:19:09.116
എന്തായാലും ആകാൻ
ഞാൻ ആയിരുന്നു നരകം.
1031
01:19:09.283 --> 01:19:11.620
ശരി.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു.
1032
01:19:13.454 --> 01:19:17.825
പത്തു മിനിറ്റ്.
അത്രയേ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ.
1033
01:19:17.992 --> 01:19:19.360
നിങ്ങൾക്ക് കത്തി മുറുകെ പിടിക്കാം.
1034
01:19:20.729 --> 01:19:23.030
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.
1035
01:19:24.733 --> 01:19:26.000
ഞാൻ ബ്രൂക്കിനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
1036
01:19:27.736 --> 01:19:30.037
കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.
1037
01:19:35.543 --> 01:19:37.545
നിനക്ക് പോകാം.
ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിക്കും.
1038
01:19:40.814 --> 01:19:41.915
മാഡം?
1039
01:19:42.082 --> 01:19:44.385
- ജെറ്റ് സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ തയ്യാറാക്കുക.
- മനസ്സിലായി.
1040
01:19:44.552 --> 01:19:48.355
ഓ, എനിക്ക് വേണം
കുറച്ച് മാലിന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ
1041
01:19:48.523 --> 01:19:50.659
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
1042
01:19:50.824 --> 01:19:51.825
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും.
1043
01:19:55.496 --> 01:19:57.164
അതെങ്ങനെ പോയി?
1044
01:19:57.331 --> 01:19:58.899
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1045
01:19:59.066 --> 01:20:01.770
ദുഷ്ടനായ ഡോക്ടറെ കുഴക്കി...
ചില ക്ലോണുകൾ നശിപ്പിച്ചു.
1046
01:20:03.738 --> 01:20:04.838
എന്ത്?
1047
01:20:12.279 --> 01:20:14.415
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു പിതാവാകാൻ.
1048
01:20:15.617 --> 01:20:17.351
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതിയില്ല
അതിൽ വളരെ നല്ല ജോലി.
1049
01:20:17.519 --> 01:20:18.586
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1050
01:20:19.754 --> 01:20:22.022
53-ാം വയസ്സിൽ,
1051
01:20:23.692 --> 01:20:27.361
അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്ന കഥകൾ വായിക്കുന്നു...
1052
01:20:27.529 --> 01:20:30.431
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എങ്ങനെ കെട്ടാം...
1053
01:20:33.400 --> 01:20:34.803
സഖ്യകക്ഷി...
1054
01:20:37.104 --> 01:20:40.307
നീ എനിക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷം തന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
1055
01:20:47.147 --> 01:20:52.886
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് കരുതുന്നത്രയും.
1056
01:20:57.257 --> 01:20:58.392
ഇവിടെ വരൂ.
1057
01:20:59.627 --> 01:21:01.395
നിർത്തൂ. ദൈവം--!
1058
01:21:01.563 --> 01:21:02.463
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.
1059
01:21:02.630 --> 01:21:04.298
സഖാവേ, നിർത്തൂ.
ഇല്ല.
1060
01:21:06.400 --> 01:21:07.669
അത് ചെയ്യരുത്.
1061
01:21:14.174 --> 01:21:16.276
ഇവിടെ വരൂ.
1062
01:21:16.443 --> 01:21:17.911
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
1063
01:21:18.078 --> 01:21:18.946
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരു ആലിംഗനം നൽകുക.
1064
01:21:19.113 --> 01:21:20.515
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളല്ല.
1065
01:21:20.682 --> 01:21:21.683
- നിർത്തുക.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
1066
01:21:21.850 --> 01:21:23.317
- നിർത്തുക.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
1067
01:21:23.484 --> 01:21:26.453
- നിർത്തുക. നിർത്തുക.
-എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
1068
01:21:26.621 --> 01:21:27.454
- ഇവിടെ വരൂ.
- നിർത്തൂ.
1069
01:21:27.622 --> 01:21:28.823
നിർത്തുക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ദയവായി നിർത്തൂ!
1070
01:21:28.989 --> 01:21:30.991
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
1071
01:21:47.007 --> 01:21:47.876
ജെഫ്.
1072
01:21:50.812 --> 01:21:52.446
എന്ത് പറ്റി.
1073
01:22:03.825 --> 01:22:06.628
ദൈവം. അച്ഛാ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...
1074
01:22:06.795 --> 01:22:08.797
കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
1075
01:22:10.665 --> 01:22:12.834
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ പോയി സഹായത്തിനായി വരാം.
1076
01:22:13.000 --> 01:22:14.334
ഇല്ല.
1077
01:22:15.870 --> 01:22:17.672
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
1078
01:22:23.912 --> 01:22:26.213
ക്ഷമിക്കണം.
1079
01:22:26.380 --> 01:22:31.051
അച്ഛനോ? അച്ഛാ?!
1080
01:22:33.521 --> 01:22:37.926
അച്ഛാ!
1081
01:22:42.996 --> 01:22:44.231
ജെഫ്!
1082
01:22:47.535 --> 01:22:48.837
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1083
01:22:50.103 --> 01:22:51.840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?!
1084
01:22:55.743 --> 01:22:57.912
ഒരു പൾസ് ഉണ്ട്.
ഒരു പൾസ് ഉണ്ട്.
1085
01:22:59.681 --> 01:23:01.081
സഖ്യകക്ഷി, സഹായിക്കൂ - നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ സഹായിക്കൂ.
1086
01:23:01.248 --> 01:23:02.951
അവനെ സഹായിക്കൂ.
അവന് നിന്നെ വേണം.
1087
01:23:04.853 --> 01:23:09.791
ക്ഷമിക്കണം. ബ്ലഡ് ബാങ്ക് പൂട്ടി.
1088
01:23:11.358 --> 01:23:14.729
സഖ്യകക്ഷി.
സഖാവേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1089
01:23:14.896 --> 01:23:16.898
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.
1090
01:24:23.263 --> 01:24:25.967
അവളെയും എൻ്റെ പരിമിതികളെയും ഭോഗിക്കുക.
1091
01:24:26.133 --> 01:24:28.101
ആഹ്!
1092
01:25:09.242 --> 01:25:12.046
ബ്രൗൺസിൻ്റെ ഏക അവകാശി എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1093
01:25:18.553 --> 01:25:20.755
ഇപ്പോൾ പോയി ഫക്കിംഗ് പൂൾ വൃത്തിയാക്കുക.
1094
01:25:36.571 --> 01:25:38.539
ഇന്നലെ പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സ്നേഹമുള്ള മാതാപിതാക്കൾ
1095
01:25:38.706 --> 01:25:39.741
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു
1096
01:25:39.907 --> 01:25:42.209
ആ ദുരന്തത്തിന് ശേഷം
യാച്ചിംഗ് അപകടം.
1097
01:25:42.376 --> 01:25:43.678
അവർ പോയിരിക്കാം,
1098
01:25:43.845 --> 01:25:47.582
എന്നാൽ അവരുടെ ആത്മാവ് തുടരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ.
1099
01:25:47.749 --> 01:25:50.118
താമസിയാതെ, എലിസിയം എന്ന സമൃദ്ധമായ ദ്വീപ്
വീടായിരിക്കും
1100
01:25:50.283 --> 01:25:52.720
ഏറ്റവും വലിയ യുവത്വത്തിലേക്ക്
ഭൂമിയിലെ മെഡിക്കൽ സൗകര്യം,
1101
01:25:52.887 --> 01:25:54.287
എല്ലാ കുട്ടികളെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു,
1102
01:25:54.454 --> 01:25:56.289
അവരുടെ കാര്യം പ്രശ്നമല്ല
സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി അല്ലെങ്കിൽ രോഗം.
1103
01:25:56.456 --> 01:25:59.527
ബ്രൗൺനോവേഷൻസ് 2.0 യുടെ മുന്നേറ്റം
മെഡിക്കൽ മേഖലയിൽ
1104
01:25:59.694 --> 01:26:02.697
ഇതിനകം വലിയ മുന്നേറ്റം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
ക്യാൻസർ, പ്രമേഹം എന്നിവ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ...
1105
01:26:02.864 --> 01:26:04.565
ലൂപ്പസ്.
1106
01:26:04.732 --> 01:26:07.869
ഈ സുന്ദരിക്ക് എല്ലാവർക്കും നന്ദി
സ്ത്രീയുടെ രക്തം, വിയർപ്പ്, കണ്ണുനീർ.
1107
01:26:08.036 --> 01:26:09.570
അതിലൊന്നെങ്കിലും.
1108
01:26:09.737 --> 01:26:11.238
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ബ്രൗൺ.
1109
01:26:11.405 --> 01:26:12.205
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളുണ്ട്.
1110
01:26:12.372 --> 01:26:13.608
നന്ദി.
1111
01:26:14.776 --> 01:26:16.110
ഹലോ, ഇതാണ് ആലിസൺ.
1112
01:26:21.448 --> 01:26:23.918
ഹേയ്, ഇത് റോബ് ആണ്.
1113
01:26:24.085 --> 01:26:25.887
ഞാൻ സൈറ്റിലുണ്ട്.
1114
01:26:26.054 --> 01:26:27.220
ശ്വാസം മുട്ടൽ.
1115
01:26:27.387 --> 01:26:28.556
ഇത് ക്ഷമ പൂജ്യമാണ്.
1116
01:26:29.256 --> 01:26:30.591
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
1117
01:26:31.826 --> 01:26:34.662
കേൾക്കുക,
ഞങ്ങൾ സൈലോ തുറന്നപ്പോൾ,
1118
01:26:34.829 --> 01:26:36.831
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
1119
01:26:36.998 --> 01:26:42.235
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല--
അതൊരു സങ്കീർണതയാണ്.
1120
01:26:42.402 --> 01:26:44.404
റോബി, നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണോ
ഒരു ചെറിയ വിള്ളൽ
1121
01:26:44.572 --> 01:26:46.674
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കാര്യമായ എന്തെങ്കിലും?
1122
01:26:46.841 --> 01:26:48.976
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഗണ്യമായി.